INCIDENTAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·ci·den·tal [ˌɪn(t)sɪˈdentəl, америк. -t̬əl] ПРИЛ.

1. incidental (related):

incidental: begleitend определит.

incidental: verbunden

to be incidental to sth: mit etw дат. einhergehen

expenses incidental to travel: bei Reisen anfallende Kosten

2. incidental (secondary):

incidental: nebensächlich

incidental: zweitrangig

these points are true but incidental to the main problem: diese Punkte sind zwar zutreffend, aber für das eigentliche Problem ohne Belang

incidental charges: Nebengebühren pl

incidental expenses: Nebenkosten pl

incidental wage costs: Lohnnebenkosten pl

3. incidental:

incidental (by chance): zufällig

incidental (in passing): beiläufig

incidental question/remark: beiläufige Frage/Bemerkung

in·ci·den·tal ˈmu·sic СУЩ.

incidental music: Begleitmusik ж. <-, -en> (in einem Film, Theaterstück)

Запись в OpenDict

incidental music СУЩ.

incidental music (Film, Theater): Bühnenmusik

немецкий

английский

Nebengebühren: incidental charges мн.

Nebenbemerkung: incidental [or casual] remark

Mietnebenkosten: incidental rental expenses мн.

Erwerbsnebenkosten: incidental acquisition costs мн.

Nebenklage: incidental action

Begleitmusik (im Film): incidental music

Begleitmusik: incidental details

Begleitmusik zu etw дат. sein: to be incidental to sth

Lohnnebenkosten: incidental labour [or америк. -or] [or wage] costs мн.

английский

немецкий

incidental charges СУЩ. ЭКОН.

incidental charges: Nebengebühren ж. мн.

incidental costs СУЩ. БУХГ.

incidental costs: Nebenkosten мн.

incidental wage costs СУЩ. БУХГ.

incidental wage costs: Lohnnebenkosten мн.

incidental rental expenses СУЩ. НЕДВИЖ.

incidental rental expenses: Mietnebenkosten мн.

incidental acquisition costs СУЩ. БУХГ.

incidental acquisition costs: Erwerbsnebenkosten мн.

немецкий

английский

Nebenkosten: incidental costs

Erwerbsnebenkosten: incidental acquisition costs мн.

Lohnnebenkosten: incidental wage costs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

expenses incidental to travel: bei Reisen anfallende Kosten

these points are true but incidental to the main problem: diese Punkte sind zwar zutreffend, aber für das eigentliche Problem ohne Belang

incidental charges: Nebengebühren pl

incidental expenses: Nebenkosten pl

incidental wage costs: Lohnnebenkosten pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At first, mahi-mahi were mostly bycatch (incidental catch) in the tuna and swordfish longline fishery.

en.wikipedia.org

Incidental learning is an occurrence that is not generally accounted for using the traditional methods of instructional objectives and outcomes assessment.

en.wikipedia.org

Control groups are a way of eliminating the possibility of incidental treatments being the cause of measured effects.

en.wikipedia.org

Wolf wrote hundreds of lieder, three operas, incidental music, choral music, as well as some rarely heard orchestral, chamber and piano music.

en.wikipedia.org

The majority of the film is accompanied by incidental music.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It’s clear that for Winther, strong concepts are what drive his work, while the medium is almost incidental.

[...]

www.teneues.com

[...]

Für Winther sind es eindeutig die starken Konzepte, die sein Werk antreiben, während das Medium selbst beinahe nebensächlich ist.

[...]

www.teneues.com

[...]

JORI and the other parties involved in the creation, production or supply of the site declines all liability for any direct or indirect, incidental, special, consequential or any other kind of damage that arises from, is linked to or is the result of the use of this site or its contents.

[...]

www.jori.com

[...]

JORI und die anderen Parteien, die an der Schaffung, der Produktion oder der Lieferung der Website beteiligt sind, können nicht für einen direkten, indirekten, nebensächlichen, speziellen, Folge- oder anderen Schaden haftbar gemacht werden, der sich aus der Nutzung dieser Website oder deren Inhalt ergibt oder mit dieser Nutzung verbunden ist.

[...]

www.jori.com

[...]

But that is actually incidental.

[...]

www.revue.ch

[...]

Gleichwohl ist das eher nebensächlich.

[...]

www.revue.ch

[...]

1.3 De Lijn cannot be held responsible for direct, indirect or incidental damage originating from use of the website or from information that is made available via the website.

[...]

www.delijn.be

[...]

1.3 De Lijn kann nicht haftbar gemacht werden für direkte, indirekte oder nebensächliche Schäden, die durch die Verwendung der Website oder durch die über die Website zur Verfügung gestellten Informationen entstehen.

[...]

www.delijn.be

[...]

Whether you choose it for only eight or up to 32 players per server Left 4 Dead 2, is incidental to the performance.

[...]

www.g-portal.de

[...]

Ob Sie sich dabei für nur acht oder bis zu 32 Spieler pro Left 4 Dead 2 Server entscheiden, ist für die Performance nebensächlich.

[...]

www.g-portal.de