INCOMPATIBLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·com·pat·ible [ˌɪnkəmˈpætəbl̩, америк. -ˈpæt̬-] ПРИЛ.

incompatible: unvereinbar

to be incompatible persons: nicht zusammenpassen

to be incompatible with sth: mit etw дат. unvereinbar sein

to be incompatible with sth machinery, computer systems: inkompatibel

to be incompatible with sth blood type: unverträglich

to be incompatible with sth colours: nicht kombinierbar

trade-off between different types of [incompatible] values: Güterabwägung zwischen [eigentl. nicht zu vereinbarenden] Werten

немецкий

английский

inkompatibel: incompatible

marktkonträr: incompatible with the market предикат.

unvereinbar: incompatible

[mit etw дат.] unvereinbar sein: to be incompatible [with sth]

nicht kompatibel: incompatible

self-incompatible [ˌselfɪnkəmˈpætəbl] ПРИЛ.

self-incompatible: unverträglich gegenüber dem eigenen Pollen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trade-off between different types of [incompatible] values: Güterabwägung zwischen [eigentl. nicht zu vereinbarenden] Werten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, for magnets with equivalent field strengths, there is often a trade-off between image quality and open design.

en.wikipedia.org

Knowing a particular "joseki" simply means that one knows a sequence of moves, resulting in a balance or fair trade-off between their positions.

en.wikipedia.org

One of the primary ways niche-sharing species can coexist is the competition-colonization trade-off.

en.wikipedia.org

Momentary overloads, causing high temperatures and deterioration of insulation, may be considered an acceptable trade-off in emergency situations.

en.wikipedia.org

An example of this is the trade-off between engine performance and fuel economy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This means that software that's only available under previous versions of the MPL is still incompatible with the GPL and AGPL.

www.gnu.org

[...]

Das bedeutet, dass nur unter vorherigen MPL-Versionen verfügbare Software immer noch mit GPL und AGPL unvereinbar ist.

www.gnu.org

[...]

To remedy the effects of this distortion, it is therefore important that the beneficiaries of incompatible aid pay this advantage back as soon as possible.

[...]

europa.eu

[...]

Um die Auswirkungen dieser Wettbewerbsverfälschung zu beseitigen, ist es daher wichtig, dass die Empfänger der mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfen diese so bald wie möglich zurückzahlen.

[...]

europa.eu

[...]

However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.

[...]

www.eta.ch

[...]

Wir werden jedoch Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht für andere Zwecke als die ursprünglich genannten Zwecke verarbeiten, oder für Zwecke, die mit den ursprünglichen Zwecken unvereinbar wären.

[...]

www.eta.ch

[...]

It has a few requirements that render it incompatible with the GNU GPL, such as strong prohibitions on the use of Apache-related names.

[...]

www.gnu.org

[...]

Einige Anforderungen machen sie mit der GNU GPL unvereinbar wie das strenge Verbot der Nutzung von Apache-bezogenen Namen.

[...]

www.gnu.org

[...]

This is a free software license, but incompatible with the GPL, for the same reasons as the Jabber Open Source License.