Переводы „incompatible“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
in·com·pat·ible [ˌɪnkəmˈpætəbl̩, америк. -ˈpæt̬-] ПРИЛ.
self-incompatible [ˌselfɪnkəmˈpætəbl] ПРИЛ.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
t already available under one of the listed GNU licenses must be marked as Incompatible With Secondary Licenses.
This means that software that's only available under previous versions of the MPL is still incompatible with the GPL and AGPL.
www.gnu.orgSoftware unter vorherigen MPL-Versionen können auf Version 2.0 aktualisiert werden, aber jede nicht bereits unter einer der aufgeführten GNU-Lizenzen nicht schon verfügbare Software, muss als mit sekundären Lizenzen unvereinbar markiert werden.
Das bedeutet, dass nur unter vorherigen MPL-Versionen verfügbare Software immer noch mit GPL und AGPL unvereinbar ist.
www.gnu.orgThis distorts competition in the Single Market.
To remedy the effects of this distortion, it is therefore important that the beneficiaries of incompatible aid pay this advantage back as soon as possible.
To step-up the recovery of incompatible aid, the Commission adopted best practices in 2007 (see IP/07/1609).
europa.euDies verfälscht den Wettbewerb auf dem Binnenmarkt.
Um die Auswirkungen dieser Wettbewerbsverfälschung zu beseitigen, ist es daher wichtig, dass die Empfänger der mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfen diese so bald wie möglich zurückzahlen.
Zur Beschleunigung der Rückforderung unzulässiger Beihilfen nahm die Kommission 2007 eine Mitteilung zu bewährten Verfahren an (siehe IP/07/1609).
europa.euAny changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail.
However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.
Contact
www.eta.chEventuelle Änderungen, die wir unter Umständen in Zukunft an unseren Datenschutzbedingungen vornehmen, werden auf dieser Seite eingestellt und soweit erforderlich, Ihnen per E-Mail mitgeteilt.
Wir werden jedoch Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht für andere Zwecke als die ursprünglich genannten Zwecke verarbeiten, oder für Zwecke, die mit den ursprünglichen Zwecken unvereinbar wären.
Kontakt
www.eta.chThis is a permissive non-copyleft free software license.
It has a few requirements that render it incompatible with the GNU GPL, such as strong prohibitions on the use of Apache-related names.
Apache License, Version 1.0 (#apache1)
www.gnu.orgEine freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft.
Einige Anforderungen machen sie mit der GNU GPL unvereinbar wie das strenge Verbot der Nutzung von Apache-bezogenen Namen.
Apache License, Version 1.0 (#apache1)
www.gnu.orgBitTorrent Open Source License ( # bittorrent )
This is a free software license, but incompatible with the GPL, for the same reasons as the Jabber Open Source License.
Original BSD license (#OriginalBSD)
www.gnu.orgBitTorrent Open Source License ( # bittorrent )
Eine freie Softwarelizenz, aber aus den gleichen Gründen wie die Jabber Open Source License mit der GNU GPL unvereinbar.
Original BSD-Lizenz (#OriginalBSD)
www.gnu.orgThis means that a decisive breakthrough has been achieved some 15 years after the first experiments in the field of optical teleportation.
The success of the experiment conducted in Tokyo is attributable to the use of a hybrid technique in which two conceptually different and previously incompatible approaches were combined.
"Discrete digital optical quantum information can now be transmitted continuously – at the touch of a button, if you will," explained Professor Peter van Loock of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU).
www.uni-mainz.deRund 15 Jahre nach den ersten Versuchen auf dem Gebiet der optischen Teleportation ist damit ein entscheidender Durchbruch gelungen.
Der Erfolg des in Tokio durchgeführten Experiments beruht auf einer Hybridtechnik, bei der zwei konzeptionell verschiedene, bisher unvereinbare Ansätze verknüpft werden.
"Diskrete, digitale optische Quanteninformation kann dabei kontinuierlich und damit sozusagen auf Knopfdruck übertragen werden", erklärt Univ.-Prof. Dr. Peter van Loock von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU).
www.uni-mainz.des employee works on a project, the organization does not have to license all of its patents to recipients.
This patent license and the indemnification clause in section 9 make this license incompatible with GPLv2.
Eiffel Forum License, version 2 (#Eiffel)
www.gnu.orgDer Umfang der Patentlizenz hat sich geändert, damit die Organisation nicht unbedingt alle Patente an die an einem Projekt arbeitenden Angestellten lizenzieren muss.
Diese Patentlizenz und die Schadensersatzklausel in Abschnitt 9 machen diese Lizenz mit GPLv2 unvereinbar.
Eiffel Forum License, Version 2 (#Eiffel)
www.gnu.orgIn the Harvard Business Manager Martin Jaeckel, Peter Gomez, and Alexander Zimmermann show how companies can be efficient and creative
Efficiency and creativity appear to be incompatible activities.
This study shows that successful firms may still reconcile their conflicting demands, if they stick to a few rules.
www.ifb.unisg.chIm Harvard Business Manager erklären Martin Jäckel, Peter Gomez und Alexander Zimmermann wie Unternehmen kreativ und effizient sein können
Effizienz und Kreativität scheinen nicht zusammenzupassen.
Eine Studie zeigt, dass erfolgreichen Unternehmen der Spagat gelingt, wenn sie einige Regeln berücksichtigen.
www.ifb.unisg.chAny changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail.
However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.
Contact
www.eta.chEventuelle Änderungen, die wir unter Umständen in Zukunft an unseren Datenschutzbedingungen vornehmen, werden auf dieser Seite eingestellt und soweit erforderlich, Ihnen per E-Mail mitgeteilt.
Wir werden jedoch Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht für andere Zwecke als die ursprünglich genannten Zwecke verarbeiten, oder für Zwecke, die mit den ursprünglichen Zwecken unvereinbar wären.
Kontakt
www.eta.chs terms only applies to the party that first creates and distributes the Larger Work.
If it applied to their recipients as well, it would be a further restriction and incompatible with the GPL and AGPL.
That said, when you make contributions to an existing project, we usually recommend that you keep your changes under the same license, even when you're not required to do so.
www.gnu.orgEs ist wichtig zu verstehen, dass die Bedingung, um Dateien unter den Bedingungen der MPL zu verbreiten, nur für die Partei gilt, die als erstes das größere Werk erstellt und verbreitet.
Würde dies ebenfalls für deren Empfänger anwendbar sein, wäre dies eine weitere Beschränkung und mit GPL und AGPL unvereinbar.
Das heißt, wenn Sie Beiträge zu einem vorhandenen Projekt machen, wird normalerweise empfohlen, Änderungen unter der gleichen Lizenz vorzunehmen, selbst wenn Sie nicht dazu verpflichtet sind.
www.gnu.orgThere is no likelihood of the user of the logo being confused with the European Commission.
It is not used in connection with objectives or activities which are incompatible with the aims and principles of the European Commission.
It is not used to imply or suggest unintended endorsement or promotion of the objectives and activities of the user of the logo by the European Commission.
ec.europa.euVerwechslungen zwischen dem Nutzer des Logos und der Europäischen Kommission unwahrscheinlich sind ;
das Logo nicht in Zusammenhang mit Zielen oder Tätigkeiten verwendet wird, die mit den Zielen und Grundsätzen der Europäischen Kommission unvereinbar sind;
seine Verwendung nicht irrtümlich darauf schließen oder vermuten lässt, dass die Europäische Kommission die Ziele und Tätigkeiten des Nutzers des Logos billigt oder unterstützt.
ec.europa.euХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.