INDEPENDENCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·de·pend·ence [ˌɪndɪˈpendən(t)s] СУЩ. no pl

1. independence (autonomy):

independence: Unabhängigkeit ж. <-> kein pl

to achieve independence from sth ПОЛИТ.: seine Unabhängigkeit von etw дат. erlangen

to win [or gain]independence from sth: die Unabhängigkeit von etw дат. erreichen

2. independence:

independence (without influence): Unabhängigkeit ж. <-> kein pl

independence (impartiality): Unparteilichkeit ж.

3. independence (self-reliance):

independence: Selbstständigkeit ж. <->

In·de·ˈpend·ence Day СУЩ. америк.

Independence Day: amerikanischer Unabhängigkeitstag

Dec·la·ra·tion of In·de·ˈpen·dence СУЩ. no pl ист.

the Declaration of Independence: die Unabhängigkeitserklärung der USA

Запись в OpenDict

linear independence СУЩ.

linear independence МАТЕМ.: lineare Unabhängigkeit ж.

Запись в OpenDict

linear independence СУЩ.

linear independence МАТЕМ.: lineare Unabhängigkeit

немецкий

английский

Unabhängigkeit: independence

jds Unabhängigkeit [von jdm/etw]: sb's independence [of sb/sth]

Unabhängigkeit: independence

richterliche Unabhängigkeit: judicial independence

Eigenständigkeit: independence

Selbstständigkeit: independence

Unabhängigkeitserklärung: declaration of independence

Unselbstständigkeit: lack of independence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to concede independence to a country: einem Land die Unabhängigkeit zugestehen

to assert one's independence: seine Unabhängigkeit behaupten

to attain independence: die Unabhängigkeit erlangen

to attain independence: unabhängig werden

to win [or gain]independence from sth: die Unabhängigkeit von etw дат. erreichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But it retains its trancelike power to this day.

en.wikipedia.org

This was retained for the next season, but in the 2008-2009 season the format was altered again.

en.wikipedia.org

This section retains evidence of this early history in its walls, which contain evidence of brick infill and small windows typical of the period.

en.wikipedia.org

A system with the property of interoperability will retain that property well into the future.

en.wikipedia.org

It won four seats, which it retained in the elections the following year.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

GIZ has been working in Namibia on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) since the country gained its independence in 1990.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ arbeitet seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) mit Namibia zusammen.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ has been working in Namibia on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) since the country gained its independence in 1990.

www.giz.de

[...]

Die GIZ arbeitet seit der Unabhängigkeit des Landes 1989 im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) mit Namibia zusammen.

www.giz.de

[...]

The Moroccan Government intends to achieve increased independence from energy imports and also to have a positive effect on the labour market situation in the solar technologies sector through the programme as part of the country’s sustainable development.

[...]

www.giz.de

[...]

Die marokkanische Regierung beabsichtigt mit dem Programm im Sinne nachhaltiger Entwicklung eine erhöhte Unabhängigkeit vom Energieimport und auch einen positiven Effekt auf die Arbeitsmarktsituation im Bereich der solaren Technologien.

[...]

www.giz.de

[...]

In response to the major challenge created by independence, the emerging states of the South Caucasus have succeeded in swiftly and effectively establishing a social order that ensures their economic, social and political security.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Länder des südlichen Kaukasus haben sich der mit der Unabhängigkeit verbundenen großen Herausforderung gestellt, schnell und wirkungsvoll eine Gesellschaftsordnung zu etablieren, die ökonomische, soziale und politische Sicherheit für die jungen Staaten gewährleistet.

[...]

www.giz.de