INVOKE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·voke [ɪnˈvəʊk, америк. -ˈvoʊk] ГЛ. перех. офиц.

1. invoke (call on):

to invoke God's name

Gottes Namen anrufen

2. invoke (call forth):

to invoke memories

Erinnerungen [herauf]beschwören

3. invoke (petition):

to invoke God's blessing

Gottes Segen erflehen

4. invoke (appeal to):

to invoke sth

an etw вин. appellieren

to invoke sth (refer to)

sich вин. auf etw вин. berufen

to invoke allegiance/morality

an die Treuepflicht/Moral appellieren

5. invoke ИНФОРМ.:

to invoke sth

etw aufrufen

немецкий

английский

einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen

to invoke an award against a party

einen Bündnisfall ausrufen

to invoke the mutual defence guarantee

einen Geist beschwören

to invoke a spirit

Present

I	invoke
you	invoke
he/she/it	invokes
we	invoke
you	invoke
they	invoke

Past

I	invoked
you	invoked
he/she/it	invoked
we	invoked
you	invoked
they	invoked

Present Perfect

I	have	invoked
you	have	invoked
he/she/it	has	invoked
we	have	invoked
you	have	invoked
they	have	invoked

Past Perfect

I	had	invoked
you	had	invoked
he/she/it	had	invoked
we	had	invoked
you	had	invoked
they	had	invoked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The presence of a planetary object is still invoked in a recent research.

en.wikipedia.org

First, if individuals have privacy rights, then invoking nothing to hide is irrelevant.

en.wikipedia.org

Theorists invoke these ideas in hopes of solving particular problems with existing theories.

en.wikipedia.org

The first issue was whether a reporter was refusing to reveal sources by invoking the shield on moral principle.

en.wikipedia.org

Each possible value is tried in some order, with the remainder of the program invoked in each case to determine the validity of the binding.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also invoking the great tradition of American songs the same evening will be 25-year-old jazz singer Lizz Wright, a true discovery whose repertoire of classics ranges from the swing era to the folk-rock of Neil Young.

www.baloisesession.ch

Auf die grosse amerikanische Songtradition berief sich am selben Abend aber auch die 25-jährige Jazzsängerin Lizz Wright, eine echte Entdeckung, deren Repertoire von den Klassikern der Swing-Ära bis zum Folk-Rock von Neil Young reicht.

www.baloisesession.ch

Here, those who invoke Allah as they plot and perpetrate terrorism have much to answer for.

www.goethe.de

Diejenigen, die sich bei ihrem Terror auf Allah berufen, die ihn zu einem Teil ihrer Komplotte machen, haben heftig dazu beigetragen.

www.goethe.de

A person under the age of 18 living in one of the contracting states may invoke this Convention.

www.skmr.ch

Wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat und sich in einem Vertragsstaat aufhält, kann sich auf dieses Übereinkommen berufen.

www.skmr.ch

Therefore it is said, that it is wrong to invoke those categories.

www.kas.de

Daher wird geraten, sich nicht mehr auf diese Kategorien zu berufen.

www.kas.de

Swissness, because we invoke tradition, but also reinterpret it.

cph-hotels.com

Swissness, weil wir uns auf Traditionen berufen, diese aber neu interpretieren.

cph-hotels.com