LEFTOVERS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈleft·overs СУЩ. мн.

1. leftovers (food):

leftovers: Reste pl

2. leftovers (parts remaining):

leftovers: Überreste pl

leftovers: Überbleibsel <-s, -> разг. pl

ˈleft·over ПРИЛ. определит., неизм.

leftover: übrig [geblieben]

shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?: sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

to straighten up leftover matters: aufarbeiten, was liegengeblieben ist

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

немецкий

английский

Speisereste: leftovers мн.

Hinterlassenschaft: leftovers мн.

Überbleibsel: left-over[s мн. ]

Rest Essen: leftovers только мн.

heute Abend gibt es Reste: we're having leftovers tonight

übrig gebliebener [o. übriggebliebener] Kuchen: leftover cake

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to straighten up leftover matters: aufarbeiten, was liegengeblieben ist

to make use of sth leftovers: etw verwenden

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?: sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

er warf die Reste in den Mülleimer: he threw the leftovers in the bin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I mean a really good meal; not just an edible fry-up or a syringe of foam masquerading as a luxury item.

blogs.telegraph.co.uk

I'd cook them a fry-up breakfast in return.

www.stuff.co.nz

That's a bit of a shock for you while cooking a fry-up.

www.independent.ie

Several other papers have also made the link between the results of complex animal research and the supposed benefits of a fry-up.

www.nhs.uk

His partner cooks a bacon-hash brown fry-up for breakfast every day.

www.abc.net.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Plant oils derived from rapeseed and sunflowers can be used as biodiesel, as can waste fat, while manure, kitchen waste and leftovers from vegetable processing, grass cuttings and vegetation can all be fermented to produce valuable biogas.

[...]

www.alpine.at

[...]

Pflanzenöle aus Raps oder Sonnenblume oder Altfette finden als Biodiesel Wiederverwendung und Tiermist, Küchenabfälle oder Reste aus der Gemüseverarbeitungsindustrie, Rasen- und Grünschnitt werden durch Fermentation zu wertvollem Biogas.

[...]

www.alpine.at

[...]

It is possible that some leftovers may remain in your system even after the toolbar has been removed, and to determine what other applications and/or files should be deleted from the PC, you are recommended to scan the system with SpyHunter free scanner.

[...]

www.anti-spyware-101.com

[...]

Es ist möglich, dass einige Reste im System verbleiben können, auch nach die Symbolleiste entfernt wurde, und um zu bestimmen, was andere Anwendungen und/oder Dateien vom PC gelöscht werden sollten, empfehlen wir Ihnen, das System mit SpyHunter Kostenlose Scanner zu scannen.

[...]

www.anti-spyware-101.com

[...]

I cut them like that, so I had no leftovers.

coconutandvanilla.com

[...]

Ich hab so geschnitten, dass keine Reste übrig geblieben sind.

coconutandvanilla.com

[...]

the annoying and expensive leftovers belong to the past!

[...]

www.shatlers.de