Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fronleichnamsfest
lice
английский
английский
немецкий
немецкий
lice [laɪs] СУЩ.
lice pl of louse
I. louse СУЩ. [laʊs]
1. louse < pl lice> (parasite):
Laus ж. <-, Lä̱u̱·se>
2. louse < pl -s> разг. (person):
Filzlaus ж. <-, -läuse> уничиж. разг.
miese Type разг.
mieser Typ разг.
II. louse ГЛ. перех. [laʊz, америк. laʊs] разг.
to louse up sth
etw vermasseln разг. [o. жарг. in den Sand setzen]
ˈhead lice СУЩ. мн.
head lice
I. louse СУЩ. [laʊs]
1. louse < pl lice> (parasite):
Laus ж. <-, Lä̱u̱·se>
2. louse < pl -s> разг. (person):
Filzlaus ж. <-, -läuse> уничиж. разг.
miese Type разг.
mieser Typ разг.
II. louse ГЛ. перех. [laʊz, америк. laʊs] разг.
to louse up sth
etw vermasseln разг. [o. жарг. in den Sand setzen]
ˈcrab louse СУЩ.
Filzlaus ж. <-, -läuse>
ˈhead louse СУЩ.
Kopflaus ж. <-, -läuse>
немецкий
немецкий
английский
английский
to have [or разг. be crawling with] lice
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[jdm] etw miesmachen
to louse sth up [or spoil sth] [for sb] разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The substance was intended to provide a remedy for parasitic infestations; however, workers testing the substance on themselves reported severe symptoms after alcohol consumption.
en.wikipedia.org
Packaging should be inspected for tiny holes that indicate there might be an infestation.
en.wikipedia.org
Research has shown that 30% of harvested crops are wasted due to spoilage and infestation, though this number is much lower in developed nations.
en.wikipedia.org
These methods can make the infestation worse and further the need for more rigorous control methods.
en.wikipedia.org
Infestation on susceptible cotton is generally controlled with insecticides.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
PowerPoint - screen-shots Shortly after beginning the work, the teacher discovers that one of the students has lice, and is busy the rest of the morning with calling the parents and sending the girl home.
[...]
ods3.schule.de
[...]
Powerpoint - Screenshots Kurz nach Beginn der Arbeiten entdeckt die Lehrerin bei einer Schülerin Läuse, den Rest des Vormittags ist sie damit beschäftigt, mit den Eltern zu telefonieren und das Mädchen nach hause zu schicken.
[...]
[...]
Auss eyes of lice, spider mites and other pests n with a strong "trunk" Sometimes secrete an odorous secretion nozzle, which can also kill the pests Send to a Friend More…
de.mimi.hu
[...]
Aussaugen von Läusen,Spinnmilben und anderen Schädlingen mit einem kräftigen "Rüssel" Zuweilen absondern eines unangenehm riechenden Düsensekrets, welches zusätzlich die Schädlinge töten kann Seite weiter empfehlen…
[...]
It is absolutely necessary to remove ALL lice AND the NITS (EGGS).
[...]
kindergartenarchenoah.at
[...]
Es ist wichtig, dass ALLE Läuse UND auch deren Nissen (Eier) vollständig entfernt worden sind.
[...]
[...]
we had to go through all the huts, and ask everybody to strip to the waist and hand us his shirt, in whose creases and seams the lice normally nestled and laid eggs.”
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Wir mußten in allen Baracken die Runde machen, und jeder einzelne wurde aufgefordert, sich bis zum Gürtel freizumachen und sein Hemd vorzuzeigen. In den Falten und Nähten pflegen die Läuse zu nisten und ihre Eier abzulegen.“
[...]
[...]
And how do the aphids react when – as a new threat in addition to the problem with the bitter sap – ladybugs, which are known to snack on the occasional louse, enter the game?
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Und wie reagieren die Blattläuse, wenn als zusätzliche Bedrohung – neben dem bitteren Saft – Marienkäfer ins Spiel kommen, die gerne mal die eine oder andere Laus fressen?
[...]