Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dußligkeit
Besetzung
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈline-up СУЩ.

1. line-up of performers:

line-up
Besetzung ж. <-, -en>
a star-studded line-up of guests
eine illustre Gästeschar

2. line-up СПОРТ америк.:

line-up
[Mannschafts]aufstellung ж.
line-up (in baseball)
Schlagreihenfolge ж.
line-up (in baseball)
Lineup ж. спец.

3. line-up esp америк. ЮРИД.:

line-up
Gegenüberstellung ж. <-, -en>
police line-up
polizeiliche Gegenüberstellung

4. line-up америк., канад.:

line-up
Schlange ж. <-, -n>

I. line up ГЛ. перех.

1. line up (put in row):

to line up ⇆ sth
etw in einer Reihe aufstellen
shall I line up this picture with the other ones?
soll ich dieses Bild in einer Höhe mit den anderen aufhängen?
to line up ⇆ sb
jdn antreten lassen

2. line up (organize):

to line up ⇆ sth
etw auf die Beine stellen разг.
have you got anything exciting lined up for the weekend?
hast du am Wochenende irgendwas Spannendes vor?
have you got anyone lined up to do the catering?
haben Sie jemanden für das Catering engagiert?
have you got anything lined up for today?
haben Sie heute schon was vor?
I've got a nice little surprise lined up for you!
ich habe noch eine nette kleine Überraschung für dich!
to line up a meeting
ein Treffen arrangieren
to line up a mortgage
eine Hypothek auftreiben

II. line up ГЛ. неперех.

1. line up (stand in row):

line up
sich вин. [in einer Reihe] aufstellen
to line up along the wall
sich вин. an der Wand entlang aufstellen
to line up along the wall ВОЕН., СПОРТ
antreten

2. line up америк. (wait):

line up
sich вин. anstellen
to line up behind sb
sich вин. hinter jdm anstellen
Запись в OpenDict

line up ГЛ.

to line up with sth (correspond)
etw (dat) entsprechen
немецкий
немецкий
английский
английский

For·ma·ti·on <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Formation (Gruppierung):

Formation
formation
geschlossene Formation
close formation
in gestaffelter Formation
in staggered formation

2. Formation ГЕОЛ.:

Formation
formation

3. Formation МУЗ.:

Formation
line-up

Zu·sam·men·set·zung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Zusammensetzung (Struktur):

Zusammensetzung
composition
Zusammensetzung
make-up
Zusammensetzung Ausschuss a.
constitution офиц.
Zusammensetzung Mannschaft
line-up
Zusammensetzung Wählerschaft
profile спец.

2. Zusammensetzung (Kombination der Bestandteile):

Zusammensetzung
ingredients мн.
Zusammensetzung Rezeptur, Präparat
composition
Zusammensetzung Teile
assembly

3. Zusammensetzung ЛИНГВ. (Kompositum):

Zusammensetzung
compound

Be·set·zung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Besetzung (Vergeben einer Stelle):

Besetzung mit +дат.
appointment of
Besetzung КИНО., ТЕАТР. mit +дат.
casting of

2. Besetzung (alle Mitwirkenden):

Besetzung Film, Stück
cast
Besetzung Mannschaft
line-up
Besetzung Mannschaft
players мн.
Besetzung Mannschaft
members [of a team] мн.
die zweite Besetzung ТЕАТР.
understudy
die zweite Besetzung СПОРТ
substitute

3. Besetzung (Okkupierung):

Besetzung Land, Gebiet
occupation
Besetzung Haus
squatting [in]
Besetzung Amt/Stelle
filling
Запись в OpenDict

Gegenüberstellung СУЩ.

Gegenüberstellung (bei der Polizei) ж.
identification parade брит.
Gegenüberstellung (bei der Polizei) ж.
identity parade брит.
Gegenüberstellung (bei der Polizei) ж.
line-up америк.
in Zweierreihen antreten
to line up in twos
zum Appell antreten
to line up for roll call
sich вин. aufreihen
to line up
Present
Iline up
youline up
he/she/itlines up
weline up
youline up
theyline up
Past
Ilined up
youlined up
he/she/itlined up
welined up
youlined up
theylined up
Present Perfect
Ihavelined up
youhavelined up
he/she/ithaslined up
wehavelined up
youhavelined up
theyhavelined up
Past Perfect
Ihadlined up
youhadlined up
he/she/ithadlined up
wehadlined up
youhadlined up
theyhadlined up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to line up a meeting
ein Treffen arrangieren
to line up a mortgage
eine Hypothek auftreiben
to line up along the wall
sich вин. an der Wand entlang aufstellen
to line up along the wall ВОЕН., СПОРТ
antreten
to line up the sights
das Visier ausrichten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Evidently, the player had progressed and found himself in the starting line-up all throughout the season.
en.wikipedia.org
After trouble in the studio, line-up changes and label issues.
en.wikipedia.org
The group, undergoing many line-up changes, toured and released several live recordings through the 1990s.
en.wikipedia.org
Many line-up changes happened over the next few years.
en.wikipedia.org
The band went through several line-up changes during its history.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The young ensemble, a youthful team of 12 girls, which in unchanged line-up for more than six years has captivated both public as well as press, has guest-performed at, e.g., EXPO 2000 and Kid's Café Festival in New York.
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Mit dem jungen Ensemble, einer jugendlichen Company, die in unveränderter Besetzung über sechs Jahre hinweg Publikum und Presse gleichermaßen begeisterten, gastierte sie u.a. auf der EXPO 2000 und beim Kids' Café-Festival in New York.
www.kultur-frankfurt.de
[...]
The employees of zeos informatics GmbH are an experienced team which has been working together in varying line-ups for more than ten years, designing informatics solutions for different industries.
[...]
www.zeos.de
[...]
Die Mitarbeiter der zeos informatics GmbH sind ein eingespieltes Team, das schon seit über 10 Jahren in unterschiedlicher Besetzung an Informatik-Lösungen für verschiedene Branchen arbeitet.
[...]
www.zeos.de
[...]
The original line-up included lead vocal/flute, violin/viola, saxophone and three guitars, later joined by a bass player.
[...]
www.neocekavanydychanek.cz
[...]
Die ursprüngliche Besetzung bestand aus Gesang/Flöte, Geige, Saxophon und drei Gitarren, später auch Bassgitarre.
[...]
www.neocekavanydychanek.cz
[...]
This is an optimal line-up to discuss all facets of the future broadband markets.
[...]
www.angacom.de
[...]
Wir haben damit eine optimale Besetzung, um die Breitbandmärkte von morgen mit all ihren Facetten zu diskutieren.
[...]
www.angacom.de
[...]
The different line-ups, from S to XXL
[...]
www.baker.de
[...]
Die unterschiedlichen Besetzungen, von S bis XXL
[...]
www.baker.de

Поиск в словаре

Искать перевод "line-up" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский