LOAF - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

loaf¹ <pl loaves> [ləʊf, америк. loʊf] СУЩ.

1. loaf:

loaf (bread)

Brot ср. <-(e)s, -e>

loaf (unsliced)

Brotlaib м.

2. loaf (bread-shaped food):

loaf

Kasten-

fruit loaf

englischer Früchtekuchen

nut loaf

Nusskuchen м. <-s, ->

Выражения:

half a loaf is better than none [or no bread] посл.

etwas ist besser als gar nichts

loaf² [ləʊf, америк. loʊf] ГЛ. неперех.

loaf

faulenzen разг.

loaf

rumhängen

to loaf about [or around] [or round]

herumgammeln разг.

to loaf about [or around] [or round]

herumhängen разг.

ˈgrana·ry loaf СУЩ. брит.

granary loaf

≈ Weizenkornbrot ср.

ˈmeat loaf СУЩ.

meat loaf

Hackbraten м. <-s, ->

meat loaf

faschierter Braten австр.

ˈloaf sug·ar СУЩ.

loaf sugar

Zuckerhut м. <-(e)s, -hüte>

cot·tage ˈloaf СУЩ. esp брит.

cottage loaf

runder Laib Brot

French ˈloaf СУЩ.

French loaf

Baguette ср. <-s, -s>

ˈmilk loaf СУЩ. брит.

milk loaf

Brot, dessen Teig mit Milch angerührt ist

немецкий

английский

Stangenbrot

French loaf

Hackbraten

meat loaf

Landbrot

bread loaf

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Serve on French loaf bread or toasted brioche.

www.npr.org

He developed an elongated tube-like French loaf of approximately 32 inches in length that was more or less straight from end to end.

www.nola.com

It looked like a salami out on a run, or a remote-control French loaf.

www.dailymail.co.uk

Or, will major gift fundraisers walk into meetings with prospects with a fresh granary loaf in their briefcase?

www.fundraising.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Additionally, 30,000 kilograms of meat, 29,000 kilograms of fish, 19,000 eggs, 10,000 litres of milk, 5,200 loaves of bread, approximately 32,800 kilograms of pellets, 266,000 kilograms of green fodder, 129,000 kilograms of hay, 42,000 kilograms of straw and 34,000 kilograms of carrots are fed to our animals every year.

www.zoo-leipzig.de

Pro Jahr werden im Zoo aber auch 30.000 Kilogramm Fleisch, 29.000 Kilogramm Fisch, 19.000 Eier, 10.000 Liter Milch, 5.200 Brote, rund 32.800 Kilogramm Pellets, 266.000 Kilogramm Grünfutter, 129.000 Kilogramm Heu, 42.000 Kilogramm Stroh und 34.000 Kilogramm Möhren verfüttert.

www.zoo-leipzig.de

Allow mixed wheat loaf to defrost at room temperature for approx. 60 min.

www.entrup-haselbach.de

Brot ca. 60 min. bei Raumtemperatur auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de

Allow loaf to defrost at room temperature for approx. 60 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Brot ca. 60 min. bei Raumtemperatur auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de

And at the end, six plaited loaves of challah are lying on the kitchen table.

www.swissfilms.ch

Und am Ende liegen sechs gebackene Brote auf dem Küchentisch.

www.swissfilms.ch

Place frozen loaf on a baking tray and allow to defrost at room temperature for approximately 30 minutes.

www.entrup-haselbach.de

Gefrorenes Brot auf ein Backblech absetzen und bei Raumtemperatur ca. 30 Minuten auftauen lassen.

www.entrup-haselbach.de