англо » немецкий

lob·by·ing [ˈlɒbiɪŋ, америк. ˈlɑ:b-] СУЩ.

I . lob·by [ˈlɒbi, америк. ˈlɑ:bi] СУЩ.

2. lobby брит. ПОЛИТ.:

Lobby ж.

di·ˈvi·sion lob·by СУЩ. брит.

edu·ˈca·tion lob·by СУЩ. + ед./pl гл.

ˈlob·by cor·re·spond·ent СУЩ. брит. ПОЛИТ.

insurance lobby СУЩ. СТРАХОВ.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since 1999, Dr. Hans-Peter Martin has been an independent Member of the European Parliament ( MEP ).

Among other things, in his first term in office he was the Parliament’s rapporteur on lobbying and for access to classified documents.

In the European elections of June 2004, H.P.

www.hpmartin.net

Dr. Hans-Peter Martin ist seit 1999 parteifreier Abgeordneter im Europäischen Parlament.

In seiner ersten Wahlperiode war er unter anderem Berichterstatter des Parlaments zu den Themen Lobbying und dem Zugang zu vertraulichen Dokumenten.

Im Juni 2004 wurde H.P. Martin bei den EU-Wahlen zur drittstärksten politischen Kraft in Österreich.

www.hpmartin.net

Microsoft Word - Code_of_Conduct_Responsible...

Code of Conduct for Responsible Lobbying Bayer's lobbying and advocacy activities are guided by the following principles which apply also to our consultants in this field:

healthcare.bayer.de

Microsoft Word - Final_Code_of_Conduct_Respo...

Verhaltenskodex für verantwortungsvolles Lobbying Die politische Interessenvertretung von Bayer wird von den nachfolgenden Grundsätzen geleitet, die auch für unsere Berater in diesem Bereich gelten:

healthcare.bayer.de

Regulations on safety and the environment and sensitive provisions on data protection and IT security also play a major role.

Finally, companies need to pay special attention to compliance when it comes to procurement, billing, sponsoring, charitable contributions and lobbying, as well as the handling of non-cash benefits, where corruption poses a serious risk.

The adoption of appropriate measures in the areas of organisation, information and control should allow a company to manage compliance risks in a cost-efficient manner and to protect itself, its management, board and employees from material disadvantages or from reputational damage, especially in connection with investigations launched by prosecutors and supervisory authorities.

www.beckerbuettnerheld.de

Zum anderen sind sensible Regelungen zum Datenschutz und zur IT-Sicherheit zu beachten.

Besonders compliance-relevant sind schließlich die Bereiche Beschaffung, Abrechnung, Sponsoring, Spendengewährung und Lobbying sowie der Umgang mit (geldwerten) Zuwendungen – hier droht vielfach die Gefahr von Korruption.

Mit Hilfe von Organisations-, Informations- und Kontrollmaßnahmen sollte es gelingen, Unternehmen, Geschäftsleitung, Aufsichtsrat und Mitarbeiter vor materiellen und reputativen Nachteilen, insbesondere in Folge behördlicher Ermittlungstätigkeit, zu bewahren und Compliance-Risiken kosteneffizient zu beherrschen.

www.beckerbuettnerheld.de

s internal guidelines.

In terms of a transparent and professional approach, we have created a separate "Code of Conduct for responsible lobbying."

www.asfinag.at

Die Ausübung von Lobbying-Tätigkeiten durch die ASFINAG erfolgt im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen ( insbesondere dem Lobbying- und Interessenvertretungs-Trans... ) sowie den unternehmensinternen Vorgaben.

Im Sinn einer transparenten und professionellen Vorgehensweise haben wir einen eigenen „Verhaltenskodex für verantwortungsvolles Lobbying" erstellt.

www.asfinag.at

These patient advocacy groups work strategically to promote the rights of their members.

Their focus lies on improving structural issues and lobbying.

Patient advocacy groups also support self-help organisations and their projects.

www.lifescienceaustria.at

Diese PatientInnenvertretungen setzen sich strategisch für die Rechte Betroffener ein.

Ihr Fokus liegt auf der Verbesserung struktureller Fragestellungen und auf Lobbying.

Patient Advocacy Groups unterstützen ihrerseits Selbsthilfegruppen und ihre Projekte.

www.lifescienceaustria.at

POLITICO Gets News-worthy Results with Brightcove Platform

POLITICO is a nonpartisan, Washington-based political journalism organization that covers the Presidency, Congress, the 2012 presidential race, Washington lobbying, plus the intersection of politics with Wall Street, the media and personalities.

POLITICO’s content is found online, in print and most recently through mobile devices.

www.brightcove.com

POLITICO erzielt mit der Brightcove-Plattform nachrichtentaugliche Ergebnisse

POLITICO ist eine unparteiische politische Journalistenorganisation aus Washington, die über den US-Präsidenten, den Kongress, die Präsidentenwahl 2012, das Lobbying in Washington sowie die Überschneidung von Politik und Wall Street, Medien und Persönlichkeiten berichtet.

Der Content von POLITICO ist online, in gedrucktem Format und neuerdings auch über Mobilgeräte erhältlich.

www.brightcove.com

Marketing Services

We develop complete communications solutions for our customers, which in addition to PR acitivities and lobbying are also comprised of measures in the areas of event and direct marketing, on-line marketing and classical advertising.

The agency's own marketing department is augmented by experienced external partners.

www.tsp.at

Marketing Services

Wir entwickeln für unsere Kunden Gesamtkommunikationslösungen, die neben PR-Aktivitäten und Lobbying auch Maßnahmen in den Bereichen Event- und Direktmarketing, Online-Marketing und klassische Werbung umfassen.

Die agentureigene Marketingabteilung wird dabei von erfahrenen externen Partnern unterstützt.

www.tsp.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文