немецкий
английский
I. weit·schwei·fig [ˈvaitʃvaifɪç] ПРИЛ.
II. weit·schwei·fig [ˈvaitʃvaifɪç] НАРЕЧ.
I. wort·reich ПРИЛ.
1. wortreich (mit vielen Worten):
2. wortreich (mit großem Wortschatz):
I. um·ständ·lich [ˈʊmʃtɛntlɪç] ПРИЛ.
1. umständlich (weitschweifig):
2. umständlich (mit großem Aufwand verbunden):
II. um·ständ·lich [ˈʊmʃtɛntlɪç] НАРЕЧ.
1. umständlich (weitschweifig):
2. umständlich (mühselig und aufwändig):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Shaggy dog stories are long-winded anti-jokes where the punchline is deliberately anticlimactic, and are not intended to elicit laughter.
en.wikipedia.org He rented a big auditorium, invited only a small number of people, and gave a long-winded speech to introduce the candidate.
en.wikipedia.org To avoid this long-winded process, regional committees were discarded.
en.wikipedia.org He got rid of the heavy, emotionally loaded, long-winded poetic dialogues.
en.wikipedia.org He often rambles on into long-winded speeches and uses words that his friends do not understand.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
studiodan.weblog.mur.at Tom Gsteiger’s essay mimics (and is dedicated to) David Foster Wallace, the late American novelist whose writing comes fast, long-winded and from all directions.
[...][...]
Das Essay von Tom Gsteiger ist gleich eine Widmung an den verstorbenen amerikanischen Schriftsteller David Foster Wallace und eine Nachbildung seines Stils – schnell, langatmig und aus allen Himmelsrichtungen kommend.
[...][...]
www.hb-ts.de Instead of long-winded theoretical concepts Hofbräuhaus Traunstein carries out practical implementation.
[...][...]
Anstatt langatmiger theoretischer Konzepte vollzieht das Hofbräuhaus Traunstein die praktische Umsetzung.
[...][...]
www.lesekost.de That s possible, the text - although tense at the end - gets long-winded ( allusions to Otello ).
[...]
Ist gut möglich, da der Text im eigentlich spannenden Schluß abhebt und langatmig - Anspielungen auf Othello - abschweift.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Deep Secret is a very fine fantasy novel, not a long-winded epic, but a story you can lose yourself in, featuring three-dimensional characters you are sure to have met personally in the end and whose fate won't leave you cold.
[...]
Eine Frage der Balance ist Fantasy vom Feinsten, kein langatmiges Epos, aber eine Geschichte, in der man sich verlieren kann, mit dreidimensionalen Charakteren, die man am Ende persönlich zu kennen glaubt und an deren Schicksal man Anteil nimmt.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Deep Secret is a very fine fantasy novel, not a long-winded epic, but a story you can lose yourself in, featuring three-dimensional characters you are sure to have met personally in the end and whose fate wo t leave you cold.
[...]
Eine Frage der Balance ist Fantasy vom Feinsten, kein langatmiges Epos, aber eine Geschichte, in der man sich verlieren kann, mit dreidimensionalen Charakteren, die man am Ende persönlich zu kennen glaubt und an deren Schicksal man Anteil nimmt.