английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She returned to her maiden name in 1985.
en.wikipedia.org Her birth name (maiden name) may be reflected in her children's middle names; her own middle name; or dropped entirely.
en.wikipedia.org Though she married in 1932, she always used her maiden name professionally.
en.wikipedia.org She kept her maiden name both times when getting married, much to her grandmother's dismay.
en.wikipedia.org Her maiden name is unrecorded, and they had thirteen children.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.andersenstories.com But among themselves they always spoke of each other as "maidens," and praised the good old days when things were called by their proper names and those who were "maidens" were called "maidens."
[...]
Aber unter sich redeten sie sich mit dem Namen "Jungfer" an und priesen die guten alten Tage, als man noch jedes Ding bei seinem rechten Namen nannte und Jungfer genannt wurde wenn man Jungfer war.
[...]
www.andersenstories.com They were known as "maidens" among the road pavers and would under no circumstances give up their good old name and let themselves be called "stamps" or "hand rammers."
[...]
Sie waren Jungfern bei der Wegebaubehörde und wollten unter keinen Umständen ihren guten alten Namen aufgeben und sich "Stempel" nennen lassen.
[...]
www.andersenstories.com There are among us human beings certain individuals we call "emancipated women," such as institution superintendents, midwives, ballet dancers, milliners, and nurses; and with this group of "emancipated," the two "maidens" in the yard shed associated themselves.
[...]
Nun gibt es unter uns Menschen etwas, was "emanzipierte Frauenzimmer," genannt wird, wozu Pensionats vorsteherinnen, Hebammen, Tänzerinnen, die in ihrem Berufe auf einem Bein stehen, Modistinnen und Pflegerinnen gezählt werden, und dieser Reihe von Emanzipierten schlossen sich auch die zwei Jungfern im Hofe an.
[...]
www.andersenstories.com Have you ever seen a maiden?
[...]
Hast Du jemals eine Jungfer gesehen?