Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rundfunkgesellschaft
Runs
немецкий
немецкий
английский
английский
Lauf <-[e]s, Läufe> [lauf, мн. ˈlɔyfə] СУЩ. м.
1. Lauf kein мн. (das Laufen):
Lauf
run
2. Lauf СПОРТ (Durchgang):
Lauf
round
Lauf (Rennen)
heat
3. Lauf kein мн. (Gang):
Lauf Maschine
operation
der Motor hat einen unruhigen Lauf
the engine is not running smoothly
4. Lauf kein мн. ГЕОГР. (Verlauf, Bahn):
Lauf
course
der obere/untere Lauf eines Flusses
the upper/lower course of a river
der Lauf dieses Sterns
the track [or path] of this star
5. Lauf (Verlauf, Entwicklung):
Lauf
course
das ist der Lauf der Dinge
that's the way things go
der Lauf der Welt
the way of the world
seinen Lauf nehmen
to take its course
die Ereignisse nehmen ihren Lauf
events take their course
im Laufe einer S. род.
in the course of [or during] sth
im Laufe der Jahrhunderte
over the centuries
6. Lauf (Gewehrlauf):
Lauf
barrel
ein Tier vor den Lauf bekommen
to have an animal in one's sights
7. Lauf МУЗ.:
Lauf
run
8. Lauf ОХОТ (Bein):
Lauf
leg
Выражения:
etw дат. freien [o. ihren] Lauf lassen
to give free rein to sth
lasst eurer Fantasie freien Lauf
let your imagination run wild
man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
one should let things take their course
ШКОЛА im Laufe des Schuljahres quereinsteigen
to transfer to a new school mid-year
im Laufe der Überlieferung
in the course of being passed down from generation to generation [or through the ages]
im Laufe des Nachmittags
during [the course of] the afternoon
английский
английский
немецкий
немецкий
maiden over
eine Runde ohne Läufe
in the course of next week
im Laufe der nächsten Woche
hot hand
Lauf м. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
track race (for cars, athletes)
Lauf м. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
maiden
eine Runde ohne Läufe
century
100 Läufe pl
geräuscharmer Lauf
geräuscharmer Lauf
silent running
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ШКОЛА im Laufe des Schuljahres quereinsteigen
to transfer to a new school mid-year
im Laufe der Überlieferung
in the course of being passed down from generation to generation [or through the ages]
im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]
during the course of February
im Laufe des Februars [o. des Monats Februar]
in February
im Laufe des Nachmittags
during [the course of] the afternoon
im Laufe einer S. род.
in the course of [or during] sth
im Laufe der Jahrhunderte
over the centuries
it'll get warmer as the day goes on
im Laufe des Tages wird es wärmer
as time went on, their friendship blossomed
im Laufe der Zeit wurde ihre Freundschaft immer tiefer
six
Sechserschlag м. (durch einen Schlag sechs Läufe erzielen)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nördlich der Anlage soll der kirchlichen Überlieferung nach ein Minervatempel gestanden haben.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung nach hatte er in seiner Jugend ein Bekehrungserlebnis.
de.wikipedia.org
In diesem Dialog wird die Frage erörtert, wie ein Widerspruch zwischen zwei Überlieferungen aufzuklären ist.
de.wikipedia.org
Um seine Frau zu heilen, sucht er Möglichkeiten und stößt dabei auf alte Überlieferungen zur Beschwörung von Wesen aus der Unterwelt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1505 wurde die Synagoge auf das Patronat Allerheiligen, nach anderer Überlieferung als Simonikirche geweiht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Herzlichen Dank dem Institut für die finanzielle Unterstützung, welche die Teilnahme am Lauf und das T-Shirt mit eigenem Logo ermöglichte.
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
Many thanks to the institute for its financial support, which allowed the runners to take part in the run in T-shirts bearing their own institute logo.
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
[...]
www.redbull.com
[...]
After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
[...]
www.redbull.com
[...]
Er ist wie ein Trainer, der immer dabei ist, der dir ständig Feedback gibt und alle Daten aufzeichnet, sodass du dich auf deinen Lauf konzentrieren kannst.
[...]
www.garmin.ch
[...]
It’s like having a coach on hand, providing constant feedback and recording all your stats so you can focus on your run.
[...]
www.garmin.ch
[...]
Ich selbst habe schon auf einem Agilityturnier gesehen, wie ein kleiner, sehr schneller Hund bei einer einfachen Hürde, mit den Vorderläufen eine Stange gerissen hat und sich dabei so sehr verletzte, dass der Hundeführer den Lauf abbrechen musste.
[...]
www.rs-hundesportgeraete.de
[...]
I have personally seen it at an Agility tournament where a small, very fast dog impacted a simple hurdle with the forelegs and it obviously hurt so much that the athlete had to stop the run.
[...]
www.rs-hundesportgeraete.de

Поиск в словаре