MALE-DOMINATED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

male-ˈdomi·nat·ed ПРИЛ.

male-dominated

von Männern beherrscht

I. male [meɪl] ПРИЛ. неизм.

1. male (masculine):

male

männlich

what percentage of the adult male population is unemployed?

wie hoch ist der Prozentsatz der arbeitslosen männlichen Bevölkerung?

male choir

Männerchor м. <-s, -chöre>

male crocodile

Krokodilmännchen ср.

male-dominated

von Männern dominiert

2. male ТЕХН. (of a projecting part):

male fitting

Bolzen м. <-s, ->

male plug

Stecker м. <-s, ->

male screw

Schraube ж. <-, -n>

II. male [meɪl] СУЩ.

male (person)

Mann м. <-(e)s, Män·ner>

male (animal)

Männchen ср. <-s, ->

boxing is overwhelmingly considered a male dominated sport

Boxen wird in der Regel als Männersport wahrgenommen

немецкий

английский

män·ner·do·mi·niert ПРИЛ.

männerdominiert

male-dominated

Män·ner·welt СУЩ. ж.

1. Männerwelt шутл. разг. (Männer im Allgemeinen):

Männerwelt

men мн.

2. Männerwelt СОЦИОЛ. (von Männern dominierte Gesellschaft/Gruppe):

Männerwelt

male-dominated society/group

Män·ner·ge·sell·schaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Männergesellschaft СОЦИОЛ. (vom männlichen Geschlecht dominiertes Gesellschaftssystem):

Männergesellschaft

male-dominated society

2. Männergesellschaft (Gesellschaft von, Zusammensein mit Männern):

Männergesellschaft

predominantly male company no мн.

in Männergesellschaft

in the company of men [or male company]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neither males nor females will reproduce until they are at least two years of age.

en.wikipedia.org

For every 100 females there were 100.6 males.

en.wikipedia.org

For every 100 females there were 95.4 males.

en.wikipedia.org

For every 100 females age 18 and over, there were 109.6 males.

en.wikipedia.org

For every 100 females age 18 and over, there were 102.2 males.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

22822 ) from Rome, but of Egyptian manufacture, datable to 2nd-1st century BC; small male bust of the Saitic age ( cat.

mv.vatican.va

22822 ) aus Rom, aber in Ägypten hergestellt, datierbar auf das 2.-1. Jh. v.Chr.; kleine männliche Büste aus saitischer Zeit ( Inv.

mv.vatican.va

Socio-cultural factors play a major role in shaping, for example, male aggression and vulnerability to HIV/AIDS.

www.giz.de

Dabei spielen soziokulturelle Faktoren eine große Rolle, die beispielsweise männliche Gewaltbereitschaft und Vulnerabilität (Anfälligkeit) für HIV/AIDS prägen.

www.giz.de

Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.

www.giz.de

Verschiedene Faktoren – Armut, die niedrige Alphabetisierungsrate, eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum.

www.giz.de

In many cases, life skills programmes and training sessions call for a gender-specific approach, since male and female participants have different needs and weaknesses.

www.giz.de

In life skills Programmen und Trainings ist in vielen Fällen eine geschlechterspezifische Betrachtung sinnvoll, da männliche und weibliche Teilnehmer unterschiedliche Bedarfe und Schwachstellen aufweisen.

www.giz.de

Her services are in great demand in her local area because only female plumbers are able to work in another woman’s household without a male member of the family being present.

www.giz.de

In ihrem Umfeld besteht großes Interesse an ihren Dienstleistungen: Nur weiblichen Klempnerinnen ist es vorbehalten, in fremden Haushalten ohne Anwesenheit männlicher Familienmitglieder Arbeiten durchzuführen.

www.giz.de