Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

заклание
bösartig
английский
английский
немецкий
немецкий
ma·levo·lent [məˈlevələnt] ПРИЛ. лит.
malevolent (evil)
malevolent (evil)
malevolent (spiteful)
malevolent (spiteful)
to have a malevolent attitude towards sth
einen Hass auf etw вин. haben
malevolent fraud
a malevolent witch
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to have a malevolent attitude towards sth
einen Hass auf etw вин. haben
a malevolent witch
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Traditionally malevolent, this character is liable to chase spectators and sting them.
en.wikipedia.org
But, they generally used to invoke spirits of various things either to receive their benevolent influences or to protect themselves from their malevolent activities.
en.wikipedia.org
How do you know a stimulus is malevolent?
en.wikipedia.org
But most often, such stories involve a civilized culture being gradually undermined by a malevolent underclass influenced by inhuman forces.
en.wikipedia.org
Unstable or malevolent narrators can also lie to the reader.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Narrow lips are often regarded as unattractive and are associated with a serious or even malevolent character.
[...]
www.feller-heitmann.de
[...]
Schmale Lippen werden häufig als unattraktiv empfunden und mit einer ernsten oder gar bösartigen Persönlichkeit in Verbindung gebracht.
[...]
[...]
This book explores the emphatically caricature-like characterization of other nationalities prevalent in the 19th century, the continuing struggle of the African-Americans against racism, and the question of why often malevolent accounts of others are relished.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Im diesem Buch geht es ebenso um die bewusst karikierende Charakterisierung fremder Nationen im 19. Jahrhundert wie um den bis heute andauernden Kampf von Afroamerikanern gegen Rassismus und um die Frage, weshalb Gefallen gefunden wird an der häufig bösartigen Darstellung des Anderen.
[...]
[...]
( Community managers will also be on-site, and they look forward to answering your questions and slaying some of Diablo s many malevolent minions with you. )
eu.blizzard.com
[...]
( Die anwesenden Community Manager freuen sich schon darauf, eure Fragen zu beantworten und gemeinsam mit euch die bösartigen Diener der Hölle wieder dorthin zurückzuschicken, woher sie gekommen sind. )
[...]
Spooky decorations, Halloween treats, creepy new quests, and the Mad King's malevolent games—all this and more await you during the Halloween Festival!
www.guildwars.com
[...]
Gruselige Dekorationen, Halloween-Süßigkeiten, unheimliche neue Quests und die bösartigen Spiele des verrückten Königs – all das und noch viel mehr erwartet euch dieses Jahr an Halloween!
)