MANIAC - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

ma·ni·ac [ˈmeɪniæk] СУЩ.

1. maniac разг. (crazy person):

maniac: Verrückte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> разг.

maniac: Wahnsinnige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

maniac: Irre(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> разг.

to drive like a maniac: wie ein Verrückter/eine Verrückte fahren

to work like a maniac: wie verrückt arbeiten

2. maniac (fan):

maniac: Fan м. <-s, -s>

football maniac: Fußballnarr(-närrin) м. (ж.)

football maniac: Fußballfanatiker(in) м. (ж.)

3. maniac МЕД.:

maniac устар.: Manie ж. <-, -ni̱·en> устар.

sex ˈma·ni·ac СУЩ. also шутл. ирон.

sex maniac: Sexbesessene(r) ж.(м.)

homicidal maniac: gemeingefährlicher Irrer/gemeingefährliche Irre

немецкий

английский

Rasende(r): maniac

manisch ПСИХОЛ.: maniac[al]

Wilde(r): maniac

Putzteufel: maniac for housework

Putzteufel: housework maniac

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drive like a maniac: wie ein Verrückter/eine Verrückte fahren

to work like a maniac: wie verrückt arbeiten

football maniac: Fußballnarr(-närrin) м. (ж.)

football maniac: Fußballfanatiker(in) м. (ж.)

homicidal maniac: gemeingefährlicher Irrer/gemeingefährliche Irre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If so, normal transference mechanisms can not be held causative of his homicidal behavior.

en.wikipedia.org

Lad's attack frees a vicious bull, which goes into homicidal rage.

en.wikipedia.org

In the infirmary he is diagnosed as having homicidal psychosis and recommended for a transfer to an asylum.

en.wikipedia.org

He experiences recurring nightmares and must hold down a strong homicidal impulse surfacing from deep within himself.

en.wikipedia.org

The film supposedly led to a homicidal riot at its first screening, after which it was destroyed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

When iconoclastic maniac Eduardo Mateo traveled to Buenos Aires in October of 1971 to record what came to be "Mateo solo bien se lame," his situation was unusual.

www.cargo-records.de

[...]

Als der bilderstürmerische Wahnsinnige MATEO im Oktober 1971 nach Buenos Aires reiste, um das aufzunehmen, was ,Mateo Solo Bien Se Lame" werden würde, fand er sich in einer ungewöhnlichen Situation wieder.

www.cargo-records.de