MANTLE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

man·tle [ˈmæntl̩] СУЩ.

1. mantle no pl офиц. (position):

mantle: Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

mantle: Posten м. <-s, ->

mantle: Position ж. <-, -en>

she has been asked to assume the mantle of managing director: man hat ihr eine Stelle als Geschäftsführerin angeboten

to take on the mantle of power: die Macht übernehmen

2. mantle usu лит. (covering):

mantle: Decke ж. <-, -n>

mantle: Schicht ж. <-, -en>

a mantle of snow: eine Schneedecke

to be cloaked in a mantle of sth: von etw дат. umhüllt [o. eingehüllt] sein

3. mantle of a planet:

mantle: Mantel м. <-s, Män·tel> спец.

4. mantle МОДА:

mantle ист.: Überwurf м. <-s, -würfe>

mantle ист.: Umhang м. <-(e)s, -hänge>

to assume office/the mantle of presidency: sein Amt/die Präsidentschaft antreten

to wear the mantle of power офиц. лит.: die Insignien der Macht innehaben

немецкий

английский

Erdmantel: mantle

Frauenmantel (Alchemilla vulgaris) м. БОТАН.: lady's mantle

Lufthülle: mantle of air

Deckmantel: mantle лит.

Klett Словарь географических терминов

mantle [mæntl] СУЩ.

mantle: Erdmantel

upper mantle

upper mantle: oberer Erdmantel

lower mantle

lower mantle: unterer Erdmantel

Klett Словарь биологических терминов

acid mantle СУЩ.

acid mantle: Säuremantel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she has been asked to assume the mantle of managing director: man hat ihr eine Stelle als Geschäftsführerin angeboten

to take on the mantle of power: die Macht übernehmen

a mantle of snow: eine Schneedecke

to be cloaked in a mantle of sth: von etw дат. umhüllt [o. eingehüllt] sein

to wear the mantle of power офиц. лит.: die Insignien der Macht innehaben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is assumed the color episodes exist intact.

en.wikipedia.org

For simplicity assume that productivity, as measured by marginal product of labor, in the nontradable sector is equal between countries and normalized to one.

en.wikipedia.org

It was assumed that the city would grow to have a population of 300,000.

en.wikipedia.org

Assuming that his daughter is rebelling against him, the king leads a force to subjugate her.

en.wikipedia.org

Some philosophers, who know that ideas exist only in the mind, assume that there are external objects that resemble the ideas.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Within four years Chambers had assumed the mantle of CEO and began to the mould the business to one that would see nearly three quarters of the world’s data travelling on Cisco infrastructure by 2004.

[...]

blog.insight.com

[...]

Innerhalb von vier Jahren hatte Chambers den Posten des CEO angenommen und fing damit an, das Geschäft so umzuformen, dass bis zum Jahr 2004 fast drei Viertel der weltweiten Daten auf der Cisco-Infrastruktur unterwegs sein würden.

[...]

blog.insight.com