MARRIAGE CEREMONY - Перевод английский на немецкий

ˈmar·riage cer·emo·ny СУЩ.

marriage ceremony: Trauung ж. <-, -en>

marriage ceremony: Eheschließung ж. <-, -en> офиц.

английский

немецкий

marriage ceremony: Trauungszeremonie ж.

to go through the marriage ceremony: sich вин. trauen lassen

немецкий

английский

Trauung: marriage ceremony

Eheschließung: marriage ceremony

mar·riage [ˈmærɪʤ, америк. esp ˈmer-] СУЩ.

1. marriage:

marriage (wedding): Heirat ж. <-, -en>

marriage (at the church): Trauung ж. <-, -en>

marriage (at the church): Eheschließung ж. <-, -en> офиц.

marriage ceremony: Trauungszeremonie ж.

2. marriage (relationship):

marriage to: Ehe ж. <-, -n> mit +дат.

I would call it a marriage made in heaven esp шутл.: ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen

she has two daughters by her first marriage: sie hat zwei Töchter aus erster Ehe

after the break-up of her marriage ...: nachdem ihre Ehe gescheitert war, ...

an arranged marriage: eine arrangierte Ehe

to have a happy marriage: eine glückliche Ehe führen

3. marriage no pl (state):

marriage: Ehe ж. <-, -n>

in Denmark it is possible for people of the same gender to have a marriage: in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten

marriage into a family/the nobility: Einheirat ж. in eine Familie/den Adelsstand

same-sex marriage: gleichgeschlechtliche Ehe

state of marriage: Ehestand м. <-(e)s> kein pl

related by marriage: miteinander verschwägert

4. marriage перенос.:

marriage (fusion): Verbindung ж. <-, -en>

marriage (of companies): Zusammenschluss м. <-es, -schlüsse>

marriage (of companies): Fusion ж. <-, -en>

cer·emo·ny [ˈserɪməni, америк. -əmoʊni] СУЩ.

1. ceremony:

ceremony (ritual): Zeremonie ж. <-, -ni̱·en>

ceremony (ritual): Feier ж. <-, -n>

ceremony (celebration also): Feierlichkeiten pl

opening ceremony: Eröffnungsfeier ж.

to perform a ceremony: eine Zeremonie vollziehen высок.

2. ceremony no pl (formality):

ceremony: Förmlichkeit ж. <-, -en>

pomp and ceremony: Pomp und Zeremoniell

to do sth without ceremony: etw ohne viel Aufhebens tun

to receive sb with great ceremony: jdn mit großem Pomp begrüßen

to stand on ceremony: förmlich sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is only worn in official ceremonies, and social functions such as weddings.

en.wikipedia.org

The acts were introduced by a master of ceremonies who interacted with well-known patrons at the tables.

en.wikipedia.org

The song remains a local favorite, and it is often played at ceremonies, parades, and sporting events.

en.wikipedia.org

Numerous potsherds and many small fire pits are interpreted as evidence of ceremonies connected with processing the bodies.

en.wikipedia.org

Preparation of the paste is a duty fit only for the pure, and is therefore entrusted in temples and during ceremonies only to priests.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The bridal couple preparing for the wedding, while dressing and applying make up The marriage ceremony in the church or the registry office Impressions from the drinks party, the celebrations Portraits of the couple in a pleasant location If so wished, group photos of the guests and family All three of the following arrangements include:

[...]

www.wpja.com

[...]

Das Brautpaar Vorbereitung für die Hochzeit, beim An-und Anwendung Make-up der Trauung in der Kirche oder dem Standesamt Impressionen von der Party mit Drinks, die Feierlichkeiten Portraits des Paares in einer angenehmen Lage Falls gewünscht, sind Gruppenfotos der Gäste und Familie Alle drei der folgenden Regelungen:

[...]

www.wpja.com

[...]

Just close your eyes and dream – of the marriage ceremony in the library of the Empress, of a grand party in an opulently decorated ballroom, or of an intimate celebration with the family in the imperial dining room.

[...]

www.schlosshotel-kronberg.de

[...]

Schließen Sie Ihre Augen und träumen Sie – von der Trauung in der Bibliothek der Kaiserin, einem rauschenden Fest im opulent geschmückten Ballsaal oder von der intimen Feier gemeinsam mit der Familie im kaiserlichen Speisezimmer.

[...]

www.schlosshotel-kronberg.de

[...]

The marriage ceremony was conducted in Ibiza cathedral.

ibiza-style.com

[...]

Die Trauung fand am Samstagabend in der Kathedrale von Ibiza statt.

ibiza-style.com

[...]

The feudal atmosphere of the former prince’s room at Mondsee Castle offers the ideal setting for your civil marriage ceremony.

[...]

www.irisporsche.at