Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Sainte
Making a big deal out of

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Auf·he·ben <-s> СУЩ. ср. kein мн.

[nicht] viel Aufheben[s] [von etw дат.] machen
to [not] make a lot of [or kick up a] fuss [about [or over] sth] разг.
viel Aufheben[s] von jdm machen
to make a lot of fuss about sb
ohne [jedes/großes] Aufheben
without any/much fuss

I. auf|he·ben неправ. ГЛ. перех.

1. aufheben (vom Boden nehmen):

etw [von etw дат.] aufheben
to pick up sth отдел. [off sth]

2. aufheben (aufrichten):

jdn/etw aufheben
to help sb [to] get up
jdn/etw aufheben
to lift up sth отдел.

3. aufheben (aufbewahren):

[jdm] etw aufheben
to put aside sth отдел. for sb
[jdm] etw aufheben
to keep [back отдел.] sth for sb
[jdm] etw aufheben (nicht wegwerfen)
to keep sth [for sb]

4. aufheben (widerrufen):

etw aufheben
to abolish [or do away with] sth
ein Embargo aufheben
to lift [or remove] an embargo
einen Erlass aufheben
to annul [or офиц. rescind] a decree
ein Gesetz aufheben
to abolish [or офиц. abrogate] a law
ein Urteil aufheben
to quash [or reverse] [or офиц. rescind] a judgement
eine Verfügung aufheben
to cancel [or офиц. rescind] an order

5. aufheben (beenden):

etw aufheben
to raise [or lift] sth

6. aufheben ФИЗ. (außer Kraft setzen):

aufgehoben sein/werden
to be/become neutralized
aufgehoben sein/werden
to be/become cancelled out

II. auf|he·ben неправ. ГЛ. возвр. гл. (sich ausgleichen)

sich вин. aufheben
to offset each other
sich вин. aufheben МАТЕМ.
to cancel [each other] out
den Patentschutz aufheben
to revoke a patent
den Handschuh aufheben
to take up the gauntlet
английский
английский
немецкий
немецкий
fuss
Aufheben[s] ср.
to do sth without ceremony
etw ohne viel Aufhebens tun
to repeal a[n export] ban
ein [Ausfuhr]verbot aufheben
to abolish a law
ein Gesetz aufheben
to decontrol trade
Handelsbeschränkungen aufheben
to make noises about sth
Aufhebens um etw вин. machen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

aufheben ГЛ. перех. ЭКОН.

aufheben (Vertrag)
annul
aufheben (Vertrag)
cancel

aufheben ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

aufheben (Boykott, Streik: für beendet erklären)
call off
английский
английский
немецкий
немецкий
call off (Boykott, Streik: für beendet erklären)
aufheben
lift (Blockade, Sanktionen: beenden)
aufheben
reverse (Urteil)
aufheben
quash (Urteil)
aufheben
cancel (Vertrag)
aufheben
annul (Vertrag)
aufheben
Präsens
ichhebeauf
duhebstauf
er/sie/eshebtauf
wirhebenauf
ihrhebtauf
siehebenauf
Präteritum
ichhobauf
duhobstauf
er/sie/eshobauf
wirhobenauf
ihrhobtauf
siehobenauf
Perfekt
ichhabeaufgehoben
duhastaufgehoben
er/sie/eshataufgehoben
wirhabenaufgehoben
ihrhabtaufgehoben
siehabenaufgehoben
Plusquamperfekt
ichhatteaufgehoben
duhattestaufgehoben
er/sie/eshatteaufgehoben
wirhattenaufgehoben
ihrhattetaufgehoben
siehattenaufgehoben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[nicht] viel Aufheben[s] [von etw дат.] machen
to [not] make a lot of [or kick up a] fuss [about [or over] sth] разг.
viel Aufheben[s] von jdm machen
to make a lot of fuss about sb
ohne [jedes/großes] Aufheben
without any/much fuss
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
to squash a sentence/to uphold a decision on appeal
to be precious about sth
viel Aufhebens [o. großes Getue] um etw вин. machen
to make noises about sth
Aufhebens um etw вин. machen
to make a fuss about sth
um etw вин. viel Aufhebens machen
to make little of sth
wenig Aufhebens von etw дат. machen
lifting the arms embargo would be a recipe for bloodshed
mit dem Aufheben des Waffenembargos wäre ein Blutvergießen vorprogrammiert
to make great play of [or with] sth
viel Aufhebens von etw дат. machen

Поиск в словаре