в словаре PONS
немецкий
английский
ver·bot [fɛɐ̯ˈbo:t] ГЛ.
verbot прош. вр. von verbieten
I. ver·bie·ten <verbietet, verbot, verboten> ГЛ. перех.
1. verbieten (offiziell untersagen):
2. verbieten (untersagen):
I. ver·bie·ten <verbietet, verbot, verboten> ГЛ. перех.
1. verbieten (offiziell untersagen):
2. verbieten (untersagen):
verbieten ГЛ.
- etw [gesetzlich] verbieten
-
английский
немецкий
-
- Verbot ср. <-(e)s, -e>
-
- Verbot ср. <-(e)s, -e>
-
- Verbot ср. <-(e)s, -e>
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
| ich | verbiete |
|---|---|
| du | verbietest |
| er/sie/es | verbietet |
| wir | verbieten |
| ihr | verbietet |
| sie | verbieten |
| ich | verbot |
|---|---|
| du | verbotest / verbotst |
| er/sie/es | verbot |
| wir | verboten |
| ihr | verbotet |
| sie | verboten |
| ich | habe | verboten |
|---|---|---|
| du | hast | verboten |
| er/sie/es | hat | verboten |
| wir | haben | verboten |
| ihr | habt | verboten |
| sie | haben | verboten |
| ich | hatte | verboten |
|---|---|---|
| du | hattest | verboten |
| er/sie/es | hatte | verboten |
| wir | hatten | verboten |
| ihr | hattet | verboten |
| sie | hatten | verboten |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.
de.wikipedia.org Dabei ging es um das Verbot des Handels mit alkoholischen Getränken sowie die bundesweite Einführung des Frauenwahlrechts.
de.wikipedia.org Die Ziegenweide wurde 1588 verboten, allerdings musste dieses Verbot schon bald gelockert werden.
de.wikipedia.org Mit dem Beginn des Austrofaschismus und dem Verbot der Sozialdemokratie im Jahr 1934 fand die Expansion des Vereins für Individualpsychologie ein vorläufiges Ende.
de.wikipedia.org Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.
[...][...]
repression alone, or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer.
[...][...]
www.hnf.de das Verbot des Essens am Arbeitsplatz ist nur ein Beispiel dafür.
[...][...]
One example of this is the ban on eating at the place of work.
[...][...]
www.theatomproject.org “Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.
[...][...]
“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.
[...][...]
www.theatomproject.org “Ihre Worte geben große Inspiration für uns alle, die zum Wohle eines Atomtest Verbot arbeiten”, sagte Kimball, im Gespräch mit Karipbek.
[...][...]
“Your words give great inspiration to all of us who work for the sake of a nuclear test ban,” said Kimball, speaking to Karipbek.
[...][...]
www.testbiotech.de Gefordert wird auch ein Verbot der Patentierung von Tieren, da über Patente ein Anreiz geschaffen wird, Tierversuche auch aus rein wirtschaftlichen Motiven durchzuführen.
[...][...]
The letter also calls for a ban on the patenting of animals, since patents create an incentive to carry out animal testing for purely economic reasons.
[...]