MASKING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mask·ing tape [ˈmɑ:skɪŋ, америк. ˈmæsk-] СУЩ. no pl

masking tape: Abdeckband ср. <-[e]s, -bänder>

masking tape: Malerkrepp м.

I. mask [mɑ:sk, америк. mæsk] СУЩ.

1. mask (for face):

mask: Maske ж. <-, -n>

to wear a mask: eine Maske tragen

2. mask перенос. (pretence):

mask: Maske ж. <-, -n>

mask: Fassade ж. <-, -n>

the mask slipped: die Maske fiel

to put on a mask of normality: die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness: eine vordergründige Höflichkeit

3. mask ТЕХН.:

mask: Schablone ж. <-, -n>

4. mask (photographic device):

mask: Maske ж. <-, -n>

5. mask (pattern of digits):

mask: Maske ж. <-, -n>

II. mask [mɑ:sk, америк. mæsk] ГЛ. перех.

to mask sth: etw verbergen [o. verstecken]

to mask sth up with sth: etw mit etw дат. verdecken

ˈface mask СУЩ.

1. face mask (in general; also in cosmetics):

face mask: Gesichtsmaske ж. <-, -n>

2. face mask МЕД.:

face mask: [chirurgische] Maske м.

face mask: Mundschutz м. <-es, -e>

face mask: Schutzmaske ж. <-, -n>

face masks must be worn in public places: an öffentlichen Plätzen herrscht Maskenpflicht

3. face mask (painting face mask):

face mask: Lakiermaske ж.

mask out ГЛ. перех. ФОТО., ТИПОГР.

to mask out ⇆ sth: etw retuschieren

ˈdeath mask СУЩ.

death mask: Totenmaske ж. <-, -n>

ˈhair mask СУЩ.

hair mask: Haarmaske ж. (Conditioner mit Tiefenwirkung zum Ausspülen)

ˈgas mask СУЩ.

gas mask: Gasmaske ж. <-, -n>

ˈoxy·gen mask СУЩ.

oxygen mask: Sauerstoffmaske ж. <-, -n>

oxygen mask: Atemmaske ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

masking tape СУЩ.

masking tape: Malerband ср.

masking tape: Kreppklebeband ср.

masking tape: Kreppband ср.

немецкий

английский

Abdeckband: masking tape

mask ГЛ.

mask: abdecken

mask: verstecken

mask: maskieren

английский

немецкий

mask

mask: überdecken

немецкий

английский

überdecken: mask

Present
I	mask
you	mask
he/she/it	masks
we	mask
you	mask
they	mask

Past
I	masked
you	masked
he/she/it	masked
we	masked
you	masked
they	masked

Present Perfect
I	have	masked
you	have	masked
he/she/it	has	masked
we	have	masked
you	have	masked
they	have	masked

Past Perfect
I	had	masked
you	had	masked
he/she/it	had	masked
we	had	masked
you	had	masked
they	had	masked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

masking tape: [selbsthaftendes] Abdeckband ср.

masking tape: Kreppband ср.

to wear a mask: eine Maske tragen

to put on a mask of normality: die Fassade der Normalität aufrechterhalten

a mask of politeness: eine vordergründige Höflichkeit

die Maske abnehmen: to take off [or a. перенос. drop] one's mask

eine Maske tragen müssen: to have to wear a face mask

ab heute herrscht Maskenpflicht: wearing a face mask is now compulsory

einen schlechten Geruch/Gestank überdecken: to mask [or отдел. cover up] a bad smell

sich вин. [mit etw дат.] maskieren: to put on a [certain] mask [or disguise]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The landlord put masking tape over the cracks; when the tape breaks, he told him, run away.

www.theglobeandmail.com

He jokes that he used up a lot of black masking tape trying to seal the spectrograph that he assumed was leaking light.

en.wikipedia.org

It was revealed later that a piece of masking tape placed over the gas cap (for streamlining) caused a loss of pressure.

en.wikipedia.org

Some sections were placed together with masking tape.

en.wikipedia.org

A strip of double-sided masking tape was also added near the pickguard, on which he would place several picks.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

tesa ® 51408 is a masking tape adhesive consisting of a brown-transparent Kapton ® support and a silicone.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa® 51408 ist ein Abdeckband bestehend aus einem braun-transparenten Kapton®-Träger und einer Silikonklebmasse.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa Kapton tape 19mm x 33m tesa ® 51408 is a masking tape adhesive consisting of a brown-transparent Kapton ® support and a silicone.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

tesa Kapton Klebeband 19mm x 33m tesa® 51408 ist ein Abdeckband bestehend aus einem braun-transparenten Kapton®-Träger und einer Silikonklebmasse.

[...]

shop.deltatower.ch

[...]

Sealing Apply at least three strips of packing tape ( no duct or masking tape ) to the top and bottom sides of the container using the H taping method. Boxing

www.fedex.com

[...]

Verschließen Bringen Sie mit der H-Klebebandmethode mindestens drei Streifen Paketklebeband ( kein Gewebe- und Abdeckband ) an der Ober- und Unterseite des Kartons an.

www.fedex.com

[...]

This masking tape can be used in infrared and oven drying up to 140 ° C. tesa 4104 Long line masking tape

www.tesa.de

[...]

Das Abdeckband für feine Linien ist bei Infrarot- und Ofentrocknung bis 140 ° C einsetzbar.

www.tesa.de

[...]

With the help of various tools including frame, tape measure, masking tape, they selected and fixed their views and angles.

[...]

www.secession.at

[...]