MERGER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

mer·ger [ˈmɜ:ʤəʳ, америк. ˈmɜ:rʤɚ] СУЩ. ЭКОН.

merger: Fusion ж. <-, -en>

merger: Verschmelzung ж. <-, -en>

merger: Zusammenführung ж.

merger: Zusammenlegung ж. <-, -en>

merger: Zusammenschluss м. <-es, -schlüsse>

merger among equals: Fusion ж. unter Gleichen

ˈmer·ger agree·ment СУЩ.

merger agreement: Fusionsvereinbarung ж. <-, -en>

ˈmer·ger con·trol СУЩ.

merger control: Fusionskontrolle ж. <-, -n>

немецкий

английский

Verschmelzungsprüfer(in): merger auditor

Verschmelzungsvertrag: merger agreement

Teilfusion: partial merger

Unternehmensfusion: company merger

Unternehmungszusammenlegung: corporate merger

Scheinzusammenschluss: bogus merger

Zechenfusion: pit merger

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

merger СУЩ. РЫН. КОНКУР.

merger: Fusion ж.

merger: Merger м.

merger: Verschmelzung ж.

merger: Zusammenführung ж.

merger: Zusammenlegung ж.

merger: Zusammenschluss м.

merger process СУЩ. РЫН. КОНКУР.

merger process: Fusionsprozess м.

merger rumour СУЩ. РЫН. КОНКУР.

merger rumour: Fusionsgerücht ср.

merger control СУЩ. ГОСУД.

merger control: Fusionskontrolle ж.

merger mania СУЩ. РЫН. КОНКУР.

merger mania (zeitlich begrenzte starke Tendenz zu Firmenzusammenschlüssen): Fusionsfieber ср.

merger plan СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

merger plan: Verschmelzungsplan м.

merger agreement СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

merger agreement: Fusionsvereinbarung ж.

merger-related ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

merger-related: fusionsbedingt

merger among equals СУЩ. РЫН. КОНКУР.

merger among equals: Fusion unter Gleichen ж.

preparation for the merger СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

preparation for the merger: Fusionsvorbereitung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to effect a merger: fusionieren

merger among equals: Fusion ж. unter Gleichen

partner to a merger ФИНАНС.: Fusionspartner(in) м. (ж.)

Toleranzklausel: minor merger [or deviation] clause

Fusionsbilanz: merger [or consolidated] balance sheet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A number of jurisdictions worldwide have a merger control regime which imposes a global bar on closing.

en.wikipedia.org

To achieve merger control approvals, a longer merger clearance period has proved necessary.

www.digitaljournal.com

All steps need to be taken to ensure markets remain as competitive as possible (that means strong merger control).

www.abc.net.au

In most jurisdictions, a transaction in not permitted to close (or be otherwise implemented) before merger control clearance is obtained.

www.mondaq.com

If you believe in capitalism and you believe in market competition then you have to support strong merger control.

www.abc.net.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.

www.rolandberger.de

[...]

Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.

www.rolandberger.de

The merger is paying off

[...]

www.giz.de

Die Fusion hat sich gelohnt

[...]

www.giz.de

[...]

His functional expertise covers, among others, efficiency improvement, cost reduction, restructuring, corporate and business strategy as well as corporate finance and mergers & acquisitions.

www.rolandberger.de

[...]

Seine funktionalen Schwerpunkte sind Effizienzsteigerung, Kostensenkung, Restrukturierung, Unternehmens- und Geschäftsstrategie, Corporate Finance sowie Fusionen & Akquisitionen.

www.rolandberger.de

[...]

Around the middle of the 1920s, take-overs and mergers had concentrated the American typewriter industry in four companies.

[...]

www.hnf.de

[...]

Mitte der 1920er Jahre führten Aufkäufe und Fusionen zu einer Konzentration der amerikanischen Schreibmaschinenindustrie auf vier Firmen.

[...]

www.hnf.de

[...]

Employing the techniques of value-based management with reference to strategy development, mergers and acquisition and performance management can help firms to take the right action now, " says Professor Bausch.

www.rolandberger.de

[...]

Wenn sie Techniken einer wertbasierten Unternehmensführung bei Strategieentwicklung, Fusionen & Übernahmen sowie beim Performance Management einsetzen, können sie jetzt die richtigen Maßnahmen ergreifen ", so Prof. Bausch.

www.rolandberger.de