MERRY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mer·ry [ˈmeri] ПРИЛ.

1. merry (happy):

merry: fröhlich

Merry Christmas: Frohe [o. Fröhliche] Weihnachten

2. merry брит. разг. (slightly drunk):

merry: angesäuselt разг.

Выражения:

to go one's merry way: seiner Wege gehen

to lead sb a merry chase америк.: jdn an der Nase herumführen

to make merry: feiern

ˈmer·ry-mak·ing СУЩ. no pl лит.

merry-making: ausgelassene Stimmung

ˈmer·ry-go-round СУЩ.

1. merry-go-round (fairground ride):

merry-go-round: Karussell ср. <-s, -s>

2. merry-go-round перенос. (bustling activities):

merry-go-round: Hoch-Zeit ж.

mer·ry-go-round re·ˈac·tor СУЩ. ХИМ.

merry-go-round reactor: Karussell[photo]reaktor м.

немецкий

английский

Kettenkarussell: merry-go-round

beschwipst: merry

fidel: merry

Rösslispiel: merry-go-round

Ringelspiel: merry-go-round

weinselig: merry with wine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go one's merry way: seiner Wege gehen

to lead sb a merry chase америк.: jdn an der Nase herumführen

to make merry: feiern

to ride the merry-go-round: Karussell fahren

to play [merry] hell with sth разг.: etw völlig durcheinanderbringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It boasted a large roller coaster, dance pavilion, menagerie, roller skating rink, merry-go-round, children's playground and 22,000 lights outlining the buildings.

en.wikipedia.org

The six contestants are strapped onto a human merry-go-round and spun at speed for 40 seconds.

en.wikipedia.org

During all this ownership upheaval there was a merry-go-round of managers over the next few years.

en.wikipedia.org

As time went on, a lunchroom, baseball diamond, roller rink, and merry-go-round were added.

en.wikipedia.org

All the characters are on a merry-go-round sitting on replicas of their pets - vice versa on the back cover.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A merry band of young men from Greenpeace invite Sarrazin, Wilders, Broder and Berlusconi on a dinghy trip to protect the whale:

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Eine fröhliche Jungmännergruppe von Greenpeace lädt Sarrazin, Wilders, Broder und Berlusconi daraufhin zu einer Schlauchboot-Tour zum Schutz der Wale ein:

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

It is a one-room apartment, with merry colors and all the comforts including TV, DVD, air conditioning, a bathroom, a fully -equipped kitchenette.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Sie ist eine Ein zimmer-Wohnung, mit fröhlichen Farben und allen Komforts wie TV, DVD, Klimaanlage, ein Badezimmer, einer voll-ausgestatteten Küchenzeile.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the tree tops glisten And children listen To hear sleigh bells in the snow I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white

www.golyr.de

[...]

Ich träume von einer weißen Weihnacht Genau so wie die, an die ich mich erinnere Wo die Baumspitzen glitzern und die Kinder horchen Um Schlittenglocken im Schnee zu hören Ich träume von einer weißen Weihnacht Mit jeder Weihnachtskarte, die ich schreibe Mögen Deine Tage fröhlich und strahlend sein Und alle Deine Weihnachten weiß

www.golyr.de

[...]

Above all, he must be free and merry, sound, well balanced throughout and in action show a keen inclination to work.

[...]

www.jagdspaniel.de

[...]

Vor allem muß er ungezwungen und fröhlich sein, gesund, insgesamt gut ausgewogen und in der Bewegung eine große Neigung zur Arbeit zeigen.

[...]

www.jagdspaniel.de

[...]

Good music, merry customers, much fun.

[...]