немецкий
английский
I. fröh·lich [ˈfrø:lɪç] ПРИЛ.
1. fröhlich (von heiterem Gemüt):
2. fröhlich (vergnügt):
3. fröhlich (glücklich) → froh
II. fröh·lich [ˈfrø:lɪç] НАРЕЧ. разг.
froh [fro:] ПРИЛ.
1. froh (erfreut):
2. froh (erfreulich):
- fröhliche [o. высок. gesegnete] Weihnachten!
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beiden 14-Jährigen toben durch die Stadt wie zwei ungestüme, ausgelassen-fröhliche Wildfänge, erzählen sich jedes Geheimnis und schwärmen von der großen Liebe.
de.wikipedia.org Die Täter geben sich dabei als fröhliche Menschen aus, die ihre Opfer zum Mittanzen auffordern, Körperkontakt herstellen, um dann Geldbörse oder Smartphones aus der Hosentasche zu entwenden.
de.wikipedia.org Das ziemlich umfangreiche, bunte, fröhliche, festliche Tableau wird durch den Schwung des Gaillarde-Rhythmus bewegt.
de.wikipedia.org Sie möchte umworben werden und glaubt, dass Elfen fröhliche Wesen sind.
de.wikipedia.org Kurze Zeit später erschien der Essayband Die fröhliche Freundlichkeit, dem mehrere Romane folgten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dasind.uni-bremen.de In einem fröhlichen Team gibt es bei spannenden Recherchen immer wieder Neues zu entdecken, so dass mein Leseinteresse nicht einschlafen kann.
[...][...]
In a cheerful team there are always new things to discover during fascinating researches so my interest in reading cannot fall asleep.
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Im 'Kleinen Naturtheater' eine prunkvolle und fröhliche Gruppe von Aras, Kakadus und Papageien zeigt ihre Künste beim Radfahren, auf Rollschuhen und beim Fahren eines Jeeps während andere ihre intellektuellen Fähigkeiten bei Rechenaufgaben zur Schau stellen und wiederum andere einfach nur faul auf Liegestühlen herumsitzen.
[...]
In the Little Theatre of Nature (Teatrinho da Natureza) an ostentatious and cheerful group of macaws, cockatoos and parrots ride bicycles, do roller-skating, drive jeeps, while others show their intellectual capacities by making calculations and some just sit lazily on sun beds.
[...]
www.goethe.de Mercado de Mexico – zu Deutsch „mexikanischer Markt“ – weckt schon ziemlich konkrete Vorstellungen dessen, was einen in einem Laden mit diesem Namen erwartet: farbige Wände, mexikanische Leckereien, fröhliches Treiben und viel Herzlichkeit im Umgang mit den Kunden.Mehr…
[...][...]
Mercado de Mexico – in English “Mexican Market” – evokes fairly concrete ideas about what to expect in a shop with this name: colorful walls, Mexican delicacies, cheerful hustle-and-bustle, and great warmth towards customers.More…
[...][...]
www.wpbakerygroup.org Die Schafe waren nicht nur fröhliche Eyecatcher, sondern Symbol für „wollige Teige“.
[...]
The sheep were not only a cheerful eye-catcher, but a symbol of "fluffy dough".
[...]
www.hotel-christina.at Mit ihrer fröhlichen und liebenswerten Art ist sie bereits jetzt bei Gästen und Kollegen sehr beliebt.
[...][...]
With her cheerful and endearing way she is very popular with guests and colleagues.
[...]