MILITARY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. mili·tary [ˈmɪlɪtri, америк. -teri] СУЩ. pl

the military: das Militär

II. mili·tary [ˈmɪlɪtri, америк. -teri] СУЩ. modifier

military (intervention, manoeuvres, operation, presence, power, spokesman):

military: Militär-

military: militärisch

military casualties: Kriegsopfer <-s, -> pl

military insignia: Militärabzeichen pl

military law: Militärstrafrecht ср.

military march МУЗ.: Militärmarsch м.

military march перенос. (attitude, discipline, order, precision, style): militärisch

military march перенос. (attitude, discipline, order, precision, style): streng

mili·tary aˈcad·emy СУЩ.

1. military academy (for cadets):

military academy: Militärakademie ж. <-, -n>

2. military academy америк. (for pupils):

military academy: sehr strenge Privatschule

mili·tary ad·ˈvis·er СУЩ.

military adviser: Militärberater(in) м. (ж.)

mili·tary al·ˈli·ance СУЩ.

military alliance: Militärbündnis ср. <-ses, -se>

ˈmili·tary-grade ПРИЛ. неизм.

military-grade: in Militärqualität nach сущ.

mili·tary ˈgov·ern·ment СУЩ.

military government: Militärregierung ж. <-, -en>

mili·tary ˈhon·ours СУЩ. мн.

military honours: militärische Ehren

mili·tary ˈbase СУЩ.

military base: Militärbasis ж. <-, -basen>

military base: Militärstützpunkt м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

military reform СУЩ.

military reform: Militärreform ж.

Запись в OpenDict

military action СУЩ.

[collective] military action: [gemeinsame] Militäraktion

[collective] military action: [gemeinsamer] Militäreinsatz

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

military insurance СУЩ. СТРАХОВ.

military insurance (Versicherungsschutz während des Militärdienstes): Militärversicherung ж.

немецкий

английский

Militärversicherung (Versicherungsschutz während des Militärdienstes): military insurance

PONS Специальный словарь транспорта

Geleitzugordnung: convoy (military)

Marschordnung: convoy (military)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the dominant military power in the region: die stärkste Militärmacht in der Region

he was buried with full military honours: er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt

he was passed fit for military service: er wurde für wehrdiensttauglich erklärt

military march перенос. (attitude, discipline, order, precision, style): militärisch

[bei etw дат./unter jdm] dienen: to do military service [in sth/under sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most hold a first class honours degree and many have also received university awards for excellence.

en.wikipedia.org

They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers.

en.wikipedia.org

Others symbolise royal and viceroyal figures or royal honours bestowed on a unit or regiment.

en.wikipedia.org

In spite of all of these honours, his reputation was far from spotless.

en.wikipedia.org

A very un-ostentatious man, who despised flatterers and time-servers, throughout his life he repeatedly refused titles and honours, though his influence behind the scenes was immense.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

[...]

www.hnf.de

[...]

Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

[...]

www.hnf.de

HNF - Computers in the USA - A new tool for science, the military and space research

[...]

www.hnf.de

[...]

HNF - Computer in den USA - Ein neues Werkzeug für Wissenschaft, Militär und Raumfahrt

[...]

www.hnf.de

[...]

The women really acted as the frontline fighters of the movement from 2001 to 2004 and their determination eventually left the military with no choice but to step back.

www.gwi-boell.de

[...]

Von 2001 bis 2004 agierten sie tatsächlich als „ Frontkämpferinnen “ der Bauernbewegung und ihre Entschlossenheit ließ dem Militär keine andere Wahl als einen Schritt zurückzutreten.

www.gwi-boell.de