MILLED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

milled [mɪld] ПРИЛ. неизм.

1. milled (ground):

milled

gemahlen

2. milled (knurled):

milled

gerändelt ФРГ

mill about, mill around, mill round ГЛ. неперех. брит.

mill about

umherlaufen <läuft umher, lief umher, umhergelaufen>

the crowd milled around the square

die Menge schob sich über den Platz

I. mill [mɪl] СУЩ.

1. mill (building):

mill

Mühle ж. <-, -n>

2. mill (machine):

mill

Mühle ж. <-, -n>

coffee/pepper mill

Kaffee-/Pfeffermühle ж.

3. mill (factory):

mill

Fabrik ж. <-, -en>

cotton mill

Baumwollspinnerei ж. <-, -en>

steel mill

Stahlfabrik ж.

steel mill

Stahlwerk ср. <-(e)s, -e>

woollen [or америк. woolen]mill

Wollspinnerei ж.

Выражения:

to go through the mill

viel durchmachen müssen

to put sb through the mill

jdn in die Mangel nehmen

II. mill [mɪl] ГЛ. перех.

1. mill (grind):

to mill sth grain

etw mahlen

2. mill ТЕХН. (shape or cut metal):

to mill sth

etw fräsen

to mill metal

Metall walzen

to mill metal (with milling machine)

Metall fräsen

to mill a coin

eine Münze rändeln

ˈbead mill СУЩ. ТЕХН.

bead mill

Perlmühle ж.

ˈlum·ber mill СУЩ.

lumber mill

Sägewerk ср. <-(e)s, -e>

lumber mill

Sägemühle ж. <-, -n>

ˈcot·ton mill СУЩ.

cotton mill

Baumwollspinnerei ж. <-, -en>

ˈcof·fee mill СУЩ.

coffee mill

Kaffeemühle ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

wool (spinning) mill СУЩ.

wool [spinning] mill офиц.

Wollspinnerei ж.

Запись в OpenDict

food mill СУЩ.

food mill КУЛИН.

Passiermaschine ж.

food mill КУЛИН.

Flotte Lotte® разг.

food mill КУЛИН.

Passevite м. CH

Запись в OpenDict

ball mill СУЩ.

ball mill ТЕХН.

Kugelmühle ж.

Klett Словарь географических терминов

steel plant, mill, steelworks СУЩ.

steel plant

Stahlwerk

tube mill [tjuːb], tubeworks СУЩ.

tube mill

Röhrenwerk

sugar mill, sugar factory, sugar refinery СУЩ.

sugar mill

Zuckerfabrik

Present

I	mill about
you	mill about
he/she/it	mills about
we	mill about
you	mill about
they	mill about

Past

I	milled about
you	milled about
he/she/it	milled about
we	milled about
you	milled about
they	milled about

Present Perfect

I	have	milled about
you	have	milled about
he/she/it	has	milled about
we	have	milled about
you	have	milled about
they	have	milled about

Past Perfect

I	had	milled about
you	had	milled about
he/she/it	had	milled about
we	had	milled about
you	had	milled about
they	had	milled about

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Run the contents of the stock pot in batches through a food mill.

www.npr.org

If you have a food mill, press the raspberry mixture through it to remove the seeds.

calgaryherald.com

Process the tomatoes in a mouli or food mill to produce a smooth pulp.

blogs.abc.net.au

Run the potatoes through the ricer or food mill into a bowl, or mash them well.

www.npr.org

You can use lots of different gadgets -- food processor, blender, food mill or immersion blender -- and each will yield a slightly different texture.

www.mypalmbeachpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The path of grain (from 3rd class) This program is focused on the importance of housekeeping with examples of old farm equipment, processing of grain on the farm and in the mill and traditions associated with life in the countryside.

www.zoopark.cz

Der Weg des Korns (ab 3.Klasse) Das Programm konzentriert sich auf die Bedeutung der Bewirtschaftung, Beispiele alter Landwirtschaftstechnik, die Verarbeitung von Getreide auf dem Hof und in der Mühle sowie Traditionen im Zusammenhang mit dem Leben auf dem Land.

www.zoopark.cz

The length of the navigable section from Stárkova is 6 km, from Dřevíček mill 3.5 km, difficulty level WWI, only during the spring thaw or if there is heavy rain, the water level gauge on the river is not monitored, estimated to be navigable with a flow of 3 m3/s.

www.kr-kralovehradecky.cz

Länge des befahrbaren Bereichs von Stárkov 6 km, ab der Mühle Dřevíček 3,5 km, Schwierigkeit WWI, lediglich beim Frühjahrstauen oder bei ergiebigem Regen, der Wasserpegel wird auf dem Fluss nicht verfolgt, geschätzt bei einem Durchfluss von 3 m3/s befahrbar.

www.kr-kralovehradecky.cz

DeltaVita mills are fast, extremely versatile and designed to produce a very narrow range of ultra fine particles in a homogeneous formulation.

www.netzsch.com

DeltaVita Mühlen sind schnell, extrem vielseitig und konstruiert, um eine sehr enge Bandbreite von feinsten Partikeln in einem homogenen Ansatz herzustellen.

www.netzsch.com

Some say that the mill would have their names on the ground, because there gathered the nobles of the area for hunting, others think that would be named the "Duke of Mount Deer" from the Castle Sand Sea.

www.lostmills.de

Einige sagen, die Mühle hätte ihren Namen aus dem Grund, weil sich dort die Adeligen der Umgebung zur Jagd versammelten, andere meinen, Namensgeber wäre der „Graf von Hirschberg“ von der Burg Sandsee.

www.lostmills.de

Whether it involves individual machines such as pumps, compressors, turbines, furnaces, mills and motors or entire plants, the most significant force driving innovation to achieve energy efficiency is by some distance the mechanical engineering industry.

www.bluecompetence.net

Ob es um einzelne Maschinen wie Pumpen, Kompressoren, Turbinen, Öfen, Mühlen und Motoren oder ganze Anlagen geht: Der bedeutendste Innovationstreiber für Energieeffizienz ist mit Abstand der Maschinen- und Anlagenbau.

www.bluecompetence.net