Переводы „minimal“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
minimal medium СУЩ.
-
minimal medium
minimal nutrient medium [ˌmɪnɪmlnjuːtriəntˈmiːdiəm] СУЩ.
at minimal cost phrase КОНТРОЛ.
Специальная лексикаПримеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Over 500 stove producers have so far been trained in different forms of stove-making that address different buyer groups :
224 producers of metal stoves for buyers with minimal purchasing power – a household stove costs approximately 4 euro – as well as for food stall holders and social institutions such as schools
150 potters to produce ceramic stoves for poorer buyer groups
www.giz.deBisher wurden 508 Herdproduzenten in verschiedenen Sparten ausgebildet, um unterschiedliche Käuferschichten anzusprechen :
224 Produzenten von Metallherden für Käufer mit minimalen Kaufpotenzial – ein Herd in Haushaltsgröße kostet rund 4 Euro – sowie für Garküchenbetreiberinnen und soziale Einrichtungen wie Schulen
150 Töpferinnen zur Herstellung von Keramikherden für ärmere Käuferschichten
www.giz.deAt the same time, the author succeeds in telling this disturbing story about the transgression of a taboo empathetically, indeed almost tenderly.
In her own, straightforward language, which uses minimal means to bestow three-dimensionality on each character, with a sure feel for memorably atmospheric settings, the author allows the vileness of the incest motif to take shape before our mind's eye without relying on obvious shock effects or making moral judgements.'
www.goethe.deZugleich gelingt es der Autorin, diese verstörende Geschichte eines Tabubruchs einfühlsam, ja fast zärtlich zu erzählen.
In ihrer eigenen, geradlinigen Sprache, die jede Figur mit einem minimalen Aufwand plastisch werden lässt, und mit einem sicheren Gespür für atmosphärisch einprägsame Handlungsorte (…) lässt die Autorin das Ungeheuerliche des Inzest-Motivs vor unserem geistigen Auge Gestalt annehmen, ohne auf offensichtliche Schockwirkungen zu setzen oder moralisch zu bewerten.“
www.goethe.deManufacturers therefore have to rethink their approach : it used to be that costs played the primary role in product development, but now customer wishes and price sensitivity are coming to the fore.
For this reason, the product value management approach focuses strictly on only those functions and features that customers actually want and are willing to pay for – at minimal production costs.
The results are better products, happier customers and improved sales and profitability.
www.rolandberger.deSpielten bei der Entwicklung von Produkten einst deren Kosten die primäre Rolle, so rücken heute Wünsche und Preissensitivität der Kunden stärker in den Vordergrund.
Beim Product Value Management-Ansatz werden daher konsequent nur die Funktionen und Eigenschaften berücksichtigt, die der Kunde tatsächlich wünscht und für die er bereit ist, zu zahlen – und das bei minimalen Herstellungskosten.
Im Ergebnis werden Produkte besser, Kunden zufriedener und Umsatz sowie Profitabilität des Unternehmens steigen.
www.rolandberger.deMany times he has invited others to take part in his projects or asked them to assume different roles so as to explore everyday life and the socio-economic conditions of certain groups.
As a re-assessment of “ invisible theatre ” he often sees the public space in this context as a stage, focusing on the seemingly unspectacular in order to emphasise or shift the experience of a certain reality by means of minimal manipulations of existing structures.
Pawel Althamer and others, Secession, 2009, Photo:
www.secession.atWiederholt hat er andere zur Teilnahme an seinen Projekten eingeladen, oder sie gebeten andere Rollen einzunehmen, um Alltag und sozio-ökonomische Bedingungen bestimmter Gruppen zu untersuchen.
Im Sinne einer Neubewertung des „ unsichtbaren Theaters “ begreift er hierbei vielfach den öffentlichen Raum als Bühne und konzentriert sich auf das scheinbar Unspektakuläre, um mittels minimaler Eingriffe in bestehende Strukturen die Erfahrung einer bestimmten Wirklichkeit zu pointieren oder zu verschieben.
Pawel Althamer und Andere, Secession, 2009, Foto:
www.secession.atManaging debian / package.symbols
When you package a shared library, you should create debian/package.symbols file to manage the minimal version associated to each symbol for backward-compatible ABI changes under the same SONAME of the library for the same shared library package name.[96] You should read the following primary references in detail.
www.debian.orgA.2. debian / Paket.symbols verwalten
Wenn Sie eine Laufzeitbibliothek paketieren, sollten Sie eine Datei debian/Paket.symbols erstellen, um die minimale Version zu verwalten, die jedem Symbol für rückwärts-kompatible ABI-Änderungen unter dem gleichen SONAME der Bibliothek für den gleichen Laufzeitbibliotheksnamen zugeordnet ist.[96] Sie sollten die folgenden primären Referenzen im Detail lesen:
www.debian.orgAdvantages for the user
constant, high quality of N2 long lasting availability low installation costs minimal operating costs secure and simple operation all the handling costs for gas cylinders or racks are not necessary there are no safety risks in connection with the handling of the cylinders
Capacity ( Nm³ / h )
www.inmatec.deDie Vorteile für den Anwender
konstant hohe Qualität an N2 auf Dauer gesicherte Verfügbarkeit geringe Installationskosten minimale Betriebskosten sicherer und einfacher Betrieb sämtliche Handlingskosten im Umgang mit Gasflaschen oder Bündeln entfallen keine Sicherheitsrisiken im Umgang mit Flaschen
Kapazität ( Nm³ / h )
www.inmatec.deIt does not have any systematic characteristics, compositional tools or means of expression.
The prevailing attention to timbre, sound, often not avoiding grotesque, irony or eccentricity, playfulness and antic, their music combines admiration of the musique spectrale, minimal or postminimal hints and a rigorously structured whole or, contrariwise, partly indeterminate sections.
www.goethe.deSie hat keine systematischen Charaktereigenschaften, kompositionelle Instrumente oder Ausdrucksmittel.
Die überwiegende Beachtung von Timbre und Ton, die oft Groteskes, Ironie oder Exzentrizität, Verspieltheit oder Posse nicht vermeidet; ihre Musik kombiniert die Bewunderung der musique spectrale, minimale oder postminimale Andeutungen und ein streng strukturiertes Ganzes, oder, ganz im Gegenteil, teilweise unbestimmte Abschnitte.
www.goethe.deThe Expert waterjet cutting systems are characterized by the fact that they operate with extreme precision and cutting speed without changing the properties of the material to be cut.
Numerous advantages [ 1 ] compared to mechanical cutting, such as minimal water consumption, low tool wear and the extremely hardwearing cutting base translate into minimal operating costs which make this technology cost effective and environmentally friendly.
Varied applications Leather, plastic, cardboard, rubber and a host of technical materials can be cut using waterjet technology, whereby it is irrelevant whether dealing with sheets and / or hides or rolls, such as technical textiles.
www.expertsystemtechnik.deKundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Die Expert Wasserstrahlschneidmaschinen zeichnen sich durch höchste Präzision und Schnittgeschwindigkeit aus, ohne dass das zu schneidende Material in seinen Eigenschaften verändert wird.
Zahlreiche Vorteile [ 1 ] gegenüber dem mechanischen Schneiden wie ein minimaler Wasserverbrauch, seltener Werkzeugwechsel und die extrem verschleißarme Schneidunterlage und damit minimale Betriebskosten machen diese Technologie kosteneffizient und umweltfreundlich.
Vielseitige Einsatzbereiche Mit der Wasserstrahl-Technologie kann Leder, Kunststoff, Pappe, Gummi, Plastik und eine Vielzahl an technischen Materialien geschnitten werden.
www.expertsystemtechnik.deThe Zermelo-Fraenkel axioms of set theory are generally accepted and used as an adequate foundational theory.
The question “ What is mathematics ” can thus be answered in a minimal but comprehensive way: it is the collection of all formulas which can be deduced from the Zermelo-Fraenkel axioms in the calculus
K
www.math.uni-bonn.deDie Axiome der Zermelo-Fraenkelschen Mengenlehre werden allgemein als geeignete Grundlagentheorie angesehen und benutzt.
Die Frage Was ist Mathematik? kann so minimal, aber zugleich umfassend beantwortet werden: die Gesamtheit aller Formeln, die sich im Kalkül
K
www.math.uni-bonn.dethe first chapter points out the history of the fault tree analysis and shows the phases of product life cyle in which the fault tree analysis is applicable.
Chapter 2 explains some definitions and properties of boolean algebra and basic definitions of minimal cut sets and primimplicants of boolean functions.
Chapter 3 demonstrates the basic strategy of the fault tree analysis and shows how to use the fault tree analysis for software engineering.
www11.informatik.uni-erlangen.deKapitel 1 befasst sich mit der Geschichte der Fehlerbaumanalyse und ordnet sie in die Phasen des Produktlebenszyklus ein.
Kapitel 2 erläutert die Darstellung von booleschen Funktionen in einem Fehlerbaum und die grundlegenden Definitionen von minimalen Schnitten und Primimplikanten einer booleschen Funktion.
Kapitel 3 zeigt die grundlegende Vorgehensweise bei der Fehlerbaumanalyse auf und erläutert die Anwendung der Fehlerbaumanalyse auf Softwareprojekte.
www11.informatik.uni-erlangen.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.