ANSTRENGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

An·stren·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Anstrengung (Kraftaufwand):

Anstrengung

exertion no мн.

2. Anstrengung (Bemühung):

Anstrengung

effort

mit äußerster [o. letzter] Anstrengung

with one last effort

Anstrengungen/einige Anstrengungen machen, etw zu tun

to make an effort/several efforts to do sth

Anstrengungen/einige Anstrengungen machen, etw zu tun

to try [several times] to do sth

eine gedankliche Anstrengung

a mental effort

английский

немецкий

exertion

Anstrengung ж. <-, -en>

to be a major exertion

eine größere Anstrengung sein

physical exertion

körperliche Anstrengung

collaborative effort

gemeinsame Anstrengung

effortlessly

ohne Anstrengung

with minimal effort

mit möglichst wenig Anstrengung

concerted effort (joint)

gemeinsame Anstrengung

short-haul effort

kurze Anstrengung

to make a concentrated effort

eine gezielte Anstrengung unternehmen

herculean effort

übermenschliche Anstrengung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es gibt noch einige Überreste zu sehen, die von der Anstrengung zeugen, die nötig war, um den Zugverkehr zu realisieren.

de.wikipedia.org

Weltweit werden zum Schutz vergleichbarer Höhlen intensive Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Bereits 1998 wurde der Prototyp vorgestellt und seit 1997 hat es Anstrengungen gegeben, dieses Modell in Serie zu produzieren.

de.wikipedia.org

Neben gesteigerten militärischen Anstrengungen sollte auch versucht werden, die Bevölkerung durch soziale und wirtschaftliche Mittel auf die Seite der Regierung zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen der Briten in den Jahren 1779 und 1780 waren erfolgreich.

de.wikipedia.org