английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.
en.wikipedia.org The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.
en.wikipedia.org Like flywheels, flexplates normally handle coupling to the starter motor, via teeth cut along the outer edge of the plate.
en.wikipedia.org The emulator could make use of hardfile devices and then it could handle multiple hard disk files and hard disk partitions.
en.wikipedia.org Fortunately, there was already some infrastructure built in the town to handle the new residents.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com To reach these towns there are various Ferries to the Aeolian Islands from Milazzo, as those of the NGI, Italian general navigation, whose lines offer the possibility to bring the car or motorbike ’, availability is limited to the size of the hold.
[...]
Zum erreichen sind dieser Städte dort vielfältig Fähren zu den Äolischen Inseln von Milazzo, wie bei der NGI, Italienische allgemeine navigation, deren Linien bieten die Möglichkeit, das Auto oder Motorrad zu bringen ’, Verfügbarkeit ist begrenzt auf die Größe des Frachtraums.
[...]
transleetion.info.dd23906.kasserver.com When he isn’t sitting in front of his Computer, he enjoys riding his motorbike, doing sport or losing to his children at football.
[...][...]
Wenn er nicht gerade am Computer sitzt, fährt er gerne Motorrad, treibt Sport oder muss gegen seine Kinder im Fußball verlieren.
[...][...]
www.goethe.de Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …
[...][...]
Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …
[...][...]
www.motogp.com Detailed images and specifications of each motorbike to have appeared in the category, from the 500cc two-strokes, the ground breaking 990cc four-stoke to the 800cc super machines introduced in 2007, the History of MotoGP™ App brings together the big picture of the changes the class has seen over the last decade.
[...]
Detaillierte Bilder und Spezifikationen jedes Motorrads, das in der Kategorie auftauchte, von den 500ccm-Zweitakt-Motoren, den starken 990ccm-Viertaktern bis hin zu den 800ccm Supermaschinen, die in 2007 eingeführt wurden, die Geschichte der MotoGP&trade App liefert Ihnen die großen Bilder der Änderungen in dieser Klasse während des letzten Jahrzehnts.
[...]
www.ischgl.com Until the end of September there are around 40 of the latest motorbikes available for excursions for interested fans of two wheeled vehicles – all in perfect condition of course.
[...][...]
Bis Ende September stehen für interessierte Zweirad-Freunde rund 40 aktuelle Motorräder für die Ausflüge zur Verfügung – selbstverständlich alle in perfektem Zustand.
[...]