в словаре PONS
английский
немецкий
mu·tu·al [ˈmju:tʃu:əl] ПРИЛ. неизм.
mu·tu·al in·ˈsur·ance СУЩ. ФИНАНС.
- mutual insurance
-
mu·tu·al ˈfund СУЩ. америк. ФИНАНС.
- mutual fund
-
mutual exclusion СУЩ.
- mutual masturbation
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
mutual fund СУЩ. ФИНАНС.
mutual settlement СУЩ. handel
- mutual settlement
-
mutual fund sector СУЩ. ФИНАНС.
mutual fund market СУЩ. ФИНАНС.
немецкий
английский
Klett Словарь географических терминов
mutual agreement [ˌmjuːtʃuələˈɡriːmənt]
- mutual agreement
-
Klett Словарь биологических терминов
mutual trust [ˈmjuːtʃuəlˌtrʌst] СУЩ.
- mutual trust
-
mutual dependency [ˌmjuːtʃuəldɪˈpendənsi] СУЩ.
- mutual dependency
-
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
mutual relationship
- mutual relationship
-
немецкий
английский
-
- mutual relationship
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Examples of such problems include the dining philosophers problem and other similar mutual exclusion problems.
en.wikipedia.org Mutual exclusion between an infecting phage and a carried phage.
en.wikipedia.org Mutual exclusion will still be guaranteed as neither process can become critical before setting their flag (implying at least one process will enter the while loop).
en.wikipedia.org It is used to implement mutual exclusion and concurrent algorithms in multiprocessor systems, a generalization of semaphores.
en.wikipedia.org Mutual exclusion is the core idea of the problem; the dining philosophers create a generic and abstract scenario useful for explaining issues of this type.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Cooperation and mutual understanding between companies and the local government are often hard to establish, although these are prerequisites if the local economy is to prosper.
[...][...]
Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis bei Unternehmen und Gemeindeverwaltung, die Grundvoraussetzungen für eine prosperierende Lokalwirtschaft sind, lassen sich in vielen Fällen nur schwer realisieren.
[...][...]
www.nice-view-school.org The school built on a strong believe in tolerance, freedom within discipline and cultivation of a sense of personal responsibility, we shall continually stress the importance of honesty, trust, fairness and self-discipline and mutual respect to our students.
[...][...]
Wir bauen auf den Glauben an Toleranz, Freiheit im Rahmen einer gewissen Disziplin und das Entwickeln einer Gefühls von Eigenverantwortung, und werden ständig die Bedeutung von Ehrlichkeit, Vertrauen, Gerechtigkeit, Selbstdisziplin und gegenseitigem Respekt hervorheben.
[...][...]
www.ibp.fraunhofer.de The focus of the common R&D projects is a mutual transfer of knowledge especially by students and young researchers – an aim explicitly supported and promoted by the Chinese-German Center for the Promotion of Science in Beijing, as was emphasized by the deputy director, Prof. Dr. Chen Lesheng.
[...]
Im Vordergrund gemeinsamer FuE- Projekte steht der beiderseitige Wissenszuwachs und -transfer insbesondere durch Studierende und Nachwuchswissenschaftler - ein Ziel, das vom Chinesisch-Deutschen Zentrum für Wissenschaftsförderung in Peking ausdrücklich unterstützt und gefördert wird, wie dessen Vize-Direktor, Prof. Chen Lesheng, betonte.
[...]
www.vatican.va Renewal of the interior life of our heart and mind, which is reflected in daily life, is crucial to every dialogue and path of reconciliation, making ecumenism a commitment of mutual understanding, respect and love, “ that the world may believe ” ( Jn 17:21 ).
[...]
Die Erneuerung des inneren Lebens unseres Herzens und unsers Geistes, das sich im täglichen Leben widerspiegelt, ist entscheidend für jeden Dialog und Weg der Versöhnung und macht die Ökumene zu einem beiderseitigen Engagement für Verständnis, Respekt und Liebe, » damit die Welt glaubt « ( Joh 17,21 ).
[...]
www.panel-pool.com For replacement of the invalid provisions regulations are agreed upon that come closest possible to the desired purpose in consideration of the mutual interests of the parties to the contract.
[...][...]
Zum Ersatz der unwirksamen Bestimmungen werden Regelungen getroffen, die dem gewünschten Zweck unter Berücksichtigung der beiderseitigen Interessen der Vertragspartner möglichst nahe kommen.
[...]