англо » немецкий

na·tion·al·ity [ˌnæʃəˈnæləti, америк. -ət̬i] СУЩ.

dual na·tion·ˈal·ity СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what nationality are you?
to apply for British/German nationality
to adopt [or take] British/German nationality

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

s clinic in Ludwigsburg.

The stated aim is to provide help and hope, without distinction of person, nationality, religion or skin colour, to all those families in need, whose lives have been dramatically changed as a result of a serious accident, chronic illness, a life-threatening condition or the premature birth of a child.

The OLYMP-Bezner-Stiftung is making a further donation of 5,000 euros in 2013.

www.olymp.com

Weitere Finanzhilfe für „ Aufwind e.V. “ für Familien erkrankter Kinder Die OLYMP-Bezner-Stiftung aus Bietigheim-Bissingen unterstützt seit 2012 den Verein für Familiennachsorge und zur Förderung der Kinderklinik Ludwigsburg „ Aufwind e.V. “.

Das erklärte Ziel ist es, allen bedürftigen Familien ohne Ansehen von Person, Nationalität, Religion oder Hautfarbe etwas hilfreichen Aufwind und eine begründete Hoffnung zu schenken, deren Leben sich durch einen schweren Unfall, chronische Erkrankung, lebensbedrohliche Beeinträchtigung oder durch die Frühgeburt eines Kindes dramatisch geändert hat.

Hierfür spendet die OLYMP-Bezner-Stiftung weitere 5.000 Euro für das Jahr 2013.

www.olymp.com

Private liability insurance

Any person, regardless of nationality, is liable to an unlimited extent in Germany for damages which they have unintentionally cause to individuals, objects or buildings – even if they return to their home country after the damage.

Relatively inexpensive private liability insurance protects against high claims.

www.hswt.de

Privathaftpflichtversicherung

Jede Person, egal welcher Nationalität, haftet in Deutschland in unbegrenzter Höhe für Schäden, die sie Personen, Gegenständen oder Gebäuden ungewollt zufügt - auch wenn Sie nach dem Schaden wieder in ihr Heimatland zurückkehrt.

Eine relativ kostengünstige Privathaftpflichtversicherung schützt vor hohen Forderungen.

www.hswt.de

No discrimination ( ILO-Convention 100 and 111 ) :

Equal opportunity and equal treatment for everybody irrespective of race, colour, sex, religion, political opinion, nationality or social origin.

No abusive child labour (ILO-Convention 138 and 182):

www.label-step.org

Diskriminierungsverbot ( ILO-Übereinkommen 100 und 111 ) :

Chancengleichheit und Gleichbehandlung für alle, ungeachtet der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, der Religion, der politischen Meinung, der Nationalität, oder der sozialen Herkunft.

Keine missbräuchliche Kinderarbeit (ILO-Übereinkommen 138 und 182):

www.label-step.org

stablished in 1993, Q Garden is a reference Garden Centre in Algarve.

The wide assortment of plants, trees and shrubs and a bespoke service in several languages (English, German and Dutch) by our very experienced staff of several nationalities are features that make a difference to our customers.<img style="float: right; margin:

www.qgardenpt.com

egründet 1993, ist Q Garden zum führenden Gartencenter an der Algarve geworden.

Das breite Sortiment an Pflanzen, Bäumen und Sträuchern und der persönliche Service in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch und Holländisch) durch unser erfahrenes Personal verschiedener Nationalitäten sind Merkmale, die für unsere Kunden den Unterschied ausmachen.<img style="float: right; margin:

www.qgardenpt.com

Per Kristensen ( Secr.Gen. ECNAIS, Denmark ) Prof. Jan De Groof ( ELA, Belgium ) Perhaps most important was the social aspect of the meeting and its political implication.

It is extremely uplifting to enjoy open exchange with experienced representatives from such diverse countries on the same subject, and determine that it might be worthwhile for a EU-wide common pull, regardless of nationality, elected representative organization or other affiliation.

Resolutely fighting for freedom of schools in Hungaria:

www.foerderverband.at

Per Kristensen ( Secr.Gen. ECNAIS, Dänemark ) Prof. Jan De Groof ( ELA, Belgien ) Das vielleicht Wichtigste war der soziale Aspekt des Treffens und dessen politische Implikation.

Es ist überaus erweiternd, mit erfahrenen Vertretern so unterschiedlicher Länder über das gleiche Thema offenen Austausch zu genießen und festzustellen dass es sich für alle lohnen könnte, EU-weit an einem gemeinsamen Strang zu ziehen- und zwar unabhängig von Nationalität, der gewählten Vertreterorganisation oder sonstigen Zugehörigkeit.

Kämpfen entschlossen für die Freiheit Ungarischer Schulen:

www.foerderverband.at

That is why sports also play an important integrative role.

Life in the city includes team members of different nationalities practicing together.

Berlin boasts more than 3,000 sports halls, stadiums, and playing fields, including famous sites like the Olympic Stadium and the Max Schmeling Hall.

www.berlin.de

Deshalb hat der Sport auch als Mittel der Integration eine wichtige Funktion.

Es gehört zum gelebten Alltag, dass verschiedene Nationalitäten miteinander trainieren.

Über 3.000 Sporthallen, Stadien und Spielfelder, darunter so bekannte wie das Olympiastadion und die Max-Schmeling-Halle, stehen hier zur Verfügung.

www.berlin.de

In the Spring of 2008 children from Poland and Austria participated in this “ Original Play ” ® exchange program in Warsaw.

Playing without the need for rivalry, competition, their play together created the physical and psychological conditions necessary for children of two different nationalities to feel accepted, safe, and quickly forget about their differences.

It is difficult to describe in words the reality of this joyful experience.

www.originalplay.eu

Im Frühling 2008 nahmen Kinder aus Polen und Österreich in diesem Original Play ® Austauschprogramm in Warschau teil.

Indem sie miteinander ohne dem Bedürfnis nach Rivalität und Wettkampf spielen konnten, schufen sie die physichen und psychologischen Bedingungen, die notwendig sind, damit sich Kinder zweier unterschiedlicher Nationalitäten angenommen und sicher fühlen und schnell ihre Unterschiede vergessen konnten.

Es ist schwierig mit Worten die Realität dieser Erfahrung zu beschreiben, die so viel Freude gemacht hat.

www.originalplay.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文