PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dual nationality was often a prized attribute.
en.wikipedia.org We were given dual nationality in 2009 and two of the people then, one of them a lady, were 100.
www.heraldscotland.com Citizenship may be forfeited by naturalization in a foreign country or by failure of persons born with dual nationality to elect citizenship at the required age.
en.wikipedia.org If he had acquired dual nationality, it was argued, the status of his case could change.
en.wikipedia.org Through the middle of the 20th century, many international agreements were focused on reducing the possibility of dual nationality.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.olymp.com The stated aim is to provide help and hope, without distinction of person, nationality, religion or skin colour, to all those families in need, whose lives have been dramatically changed as a result of a serious accident, chronic illness, a life-threatening condition or the premature birth of a child.
[...][...]
Das erklärte Ziel ist es, allen bedürftigen Familien ohne Ansehen von Person, Nationalität, Religion oder Hautfarbe etwas hilfreichen Aufwind und eine begründete Hoffnung zu schenken, deren Leben sich durch einen schweren Unfall, chronische Erkrankung, lebensbedrohliche Beeinträchtigung oder durch die Frühgeburt eines Kindes dramatisch geändert hat.
[...][...]
www.hswt.de Any person, regardless of nationality, is liable to an unlimited extent in Germany for damages which they have unintentionally cause to individuals, objects or buildings – even if they return to their home country after the damage.
[...][...]
Jede Person, egal welcher Nationalität, haftet in Deutschland in unbegrenzter Höhe für Schäden, die sie Personen, Gegenständen oder Gebäuden ungewollt zufügt - auch wenn Sie nach dem Schaden wieder in ihr Heimatland zurückkehrt.
[...][...]
www.label-step.org Equal opportunity and equal treatment for everybody irrespective of race, colour, sex, religion, political opinion, nationality or social origin.
[...][...]
Chancengleichheit und Gleichbehandlung für alle, ungeachtet der Rasse, der Hautfarbe, des Geschlechts, der Religion, der politischen Meinung, der Nationalität, oder der sozialen Herkunft.
[...][...]
The wide assortment of plants, trees and shrubs and a bespoke service in several languages (English, German and Dutch) by our very experienced staff of several nationalities are features that make a difference to our customers.![]()
www.qgardenpt.com
[...]
Das breite Sortiment an Pflanzen, Bäumen und Sträuchern und der persönliche Service in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch und Holländisch) durch unser erfahrenes Personal verschiedener Nationalitäten sind Merkmale, die für unsere Kunden den Unterschied ausmachen.![]()
www.qgardenpt.com
[...]
www.foerderverband.at It is extremely uplifting to enjoy open exchange with experienced representatives from such diverse countries on the same subject, and determine that it might be worthwhile for a EU-wide common pull, regardless of nationality, elected representative organization or other affiliation.
[...][...]
Es ist überaus erweiternd, mit erfahrenen Vertretern so unterschiedlicher Länder über das gleiche Thema offenen Austausch zu genießen und festzustellen dass es sich für alle lohnen könnte, EU-weit an einem gemeinsamen Strang zu ziehen- und zwar unabhängig von Nationalität, der gewählten Vertreterorganisation oder sonstigen Zugehörigkeit.
[...]