английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It has everything to do with those things in nonfiction.
en.wikipedia.org He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.
en.wikipedia.org That doesn't always work either -- some browsers will ignore everything after the carriage return anyway -- and it's hardly convenient.
www.lifehacker.com.au Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.
en.wikipedia.org The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Together with local and regional partners in Somalia and Sudan, German NGOs are strengthening civil society actors, enabling them to provide basic services for especially needy population groups.
[...][...]
Deutsche Nichtregierungsorgansationen werden, zusammen mit lokalen und regionalen Partnern in Somalia und dem Sudan, zivilgesellschaftliche Akteure stärken, damit sie soziale Grundversorgung für besonders bedürftige Bevölkerungsgruppen leisten können.
[...][...]
www.g-technology.eu In late 2009, Cowart founded Help-Portrait, a global effort of over 15,000 photographers using their resources to take portraits of the needy and provide them with a hard copy - perhaps the only loving view they’ve seen of themselves in decades.
[...][...]
Ende 2009 gründete Jeremy Cowart die Einrichtung Help-Portrait, eine globale Initiative, bei der mehr als 15.000 Fotografen ihre Ressourcen zur Verfügung stellen, um Porträts von bedürftigen Menschen zu machen und ihnen einen Ausdruck davon zu überlassen – vielleicht der einzige liebevolle Anblick von sich selbst seit vielen Jahrzehnten.
[...][...]
www.vatican.va A model of Christian and religious virtues and in love with Christ, the Blessed Virgin and the poor, she leaves us the example of austerity, prayer and charity to all the needy.
[...]
Als Modell christlicher und religiöser Tugenden – erfüllt von der Liebe zu Christus, zur Jungfrau Maria und zu den Armen – hinterläßt sie uns ihr Beispiel der Schlichtheit, des Gebets und der Liebe zu allen Bedürftigen.
[...]
wwwde.uni.lu the funding of scholarships for deserving or needy students;
[...][...]
für Stipendien an begabte oder sozial bedürftige Studenten;
[...][...]
www.nairobi.diplo.de Already by now the German support to the ”Wings to Fly” scholarship programme allows 350 needy children - mostly girls, often orphans – to attend secondary school including mentoring programmess and extracurricular activities.
[...][...]
Im Rahmen eines Pilotvorhabens hat sich die deutsche EZ bereits am Stipendienprogramm „Wings to Fly“ beteiligt und fördert derzeit 350 bedürftige Kinder - mehrheitlich Mädchen und oft Waisenkinder - durch Stipendien, Mentorenprogramme und außerschulischen Veranstaltungen.
[...]