английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In 1388 the villagers threw off the obligation to serve the nobility.
en.wikipedia.org The "boyars", members of the landed nobility, formed the most important social group in the principality.
en.wikipedia.org In order to increase the profitability of their investments, they demanded more and more stringency towards their nobility or proprietary rights.
en.wikipedia.org At the time it was built, about 150 years ago, such large teak houses were reserved for the nobility.
en.wikipedia.org The last problems were the revolutionary political crisis; the upper nobility would propose new taxes on all lands when funding was needed (64).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.see-this-sound.at He created Ballets de Cour, which were performed by the nobility and the king, and in which representation and performance overlapped, since the performers and recipients were identical.
[...]
Er kreiert Ballets de Cour, die vom Adel und dem König aufgeführt werden und in denen sich Repräsentation und Performanz durch die Identität der Ausführenden mit den Rezipienten überlagern.
[...]
www.czech.cz In the first phase of his reign, he ruled in agreement with the nobility, which profited from the territorial expansion of the Bohemian kingdom.
[...][...]
In der ersten Phase seiner Regentschaft herrschte er mit der Zustimmung des Adels, der von der Gebietserweiterung des böhmischen Königreichs profitierte.
[...][...]
www.rambow.de The form of the name, but rather raises the suspicion, that the family must be counted in the small circle of the nobility in the Kashubian region.
[...][...]
Die Form des Namens lässt aber eher die Vermutung aufkommen, dass die Familie in den Kreis des kleinen Adels in der kaschubischen Gegend zu zählen ist.
[...][...]
www.hotelmlynska.cz The history of the chateau is closely linked to the history of the nearby castle of Buchlov, which, as an old mediaeval fortress, became a less attractive place of residence for the nobility.
[...][...]
Die Geschichte des Schlosses knüpft an die Geschichte der unweiten Burg Buchlov an, die als alte mittelalterliche Festung am Ende des 17. Jahrhunderts für den Adel ungemütlich wurde.
[...][...]
www.eurob.org Only when it became clear that – in order to take into account the nobility and the local patrician class – the traditional institutions would not be abolished completely, they followed the new doctrine.
[...][...]
Erst als sich abzeichnete, dass mit Rücksicht auf den Adel und das städtische Patriziat die traditionsreichen Einrichtungen nicht völlig abgeschafft werden sollten, folgte man der neuen Lehre.
[...]