NON-NEGOTIABLE CLAUSE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

non-negotiable clause

Rektaklausel ж.

non-restrictive clause, element

nicht einschränkend

немецкий

английский

Haftungsausschlussklausel

non-liability clause

Abtretungsverbotsklausel

non-assignment clause

Freizeichnungsklausel

[guarantee] non-warranty clause

ne·go·tiable [nɪˈgəʊʃiəbl̩, америк. -ˈgoʊ-] ПРИЛ.

1. negotiable (discussable):

negotiable

verhandelbar

everything is negotiable at this stage

in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable

das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

2. negotiable (traversable):

negotiable

passierbar

negotiable road

befahrbare Straße

3. negotiable ФИНАНС.:

negotiable

übertragbar

negotiable securities

übertragbare Sicherheiten

negotiable bonds

börsengängige Wertpapiere

not negotiable

nur zur Verrechnung

not negotiable

nicht übertragbar

I. clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] СУЩ.

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ср.

clause

Satzteil м. <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz м.

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel ж. <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung ж. <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt м. <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz м. <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf м. <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel ж. <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel ж. <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel ж. <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] ГЛ. неперех.

to clause sth ЭКОН., ФИНАНС.

etw mit Wechselvermerken versehen

Запись в OpenDict

clause СУЩ.

clause (disjunction) ИНФОРМ.

Disjunktionsterm м.

non-negotiable clause СУЩ. БАНК.

non-negotiable clause

Rektaklausel ж.

Rektaklausel

non-negotiable clause

negotiable ПРИЛ. ФИНАНС.

negotiable (Wertpapier)

börsengängig

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The average path length distinguishes an easily negotiable network from one, which is complicated and inefficient, with a shorter average path length being more desirable.

en.wikipedia.org

The cave, at a depth of 103 m, contains a subterranean river system that is partly negotiable by boat.

en.wikipedia.org

From the point of view of some scholars, business law, such as corporation law, bankruptcy law, insurance law, and law on negotiable instruments, is distinguished from civil law.

en.wikipedia.org

Defining features refer to the characteristics that are essential elements of the category, the non-negotiable, so to speak.

en.wikipedia.org

This road is only negotiable by four wheel drives but is a very nice drive.

en.wikipedia.org