Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

разрыхлять
gehorsam
английский
английский
немецкий
немецкий

obedi·ent [ə(ʊ)ˈbi:diənt, америк. oʊˈ-] ПРИЛ.

obedient
obedient child, dog also
to be obedient to sb/sb's commands
your obedient servant устар.
Ihr ergebenster Diener устар.
немецкий
немецкий
английский
английский
obedient
obedient
obedient
Ihr/Ihre [sehr] ergebener/ergebene ... veraltend
your [most] obedient servant dated
your obedient servant dated офиц.
obedient
to be obedient [to sb]
an obedient class
mit vorzüglicher Hochachtung устар. высок.
your obedient servant dated офиц.
[jdm] folgen
to be obedient [to sb]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be obedient to sb/sb's commands
your obedient servant устар.
Ihr ergebenster Diener устар.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They love their children and will do anything for them, though they are not necessarily obedient.
en.wikipedia.org
The game's setting stemmed from the idea of players being able to create and control a group of obedient creatures.
en.wikipedia.org
A world in chaos brought to obedient order by the machines that man created.
en.wikipedia.org
She is described as a stereotypical good girl, sweet, obedient and timid.
en.wikipedia.org
Polite and friendly, she is also a studious type student and very obedient of the school rules.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Gemma Correll’s whimsical illustrations capture all Fido’s moods from perky scamp to loyal, obedient protector.
[...]
www.teneues.com
[...]
Die skurrilen Bilder von Gemma Correll fangen die Stimmungen unserer Bellos und Fiffis lückenlos ein – vom putzmunteren Frechdachs bis zum treuen und gehorsamen Beschützer.
[...]
[...]
Among these modern day mountain saviours stand the German Shepherd, of stocky build and very obedient, the Belgian Shepherd (or Malinois), which is smaller but very agile, and the Retriever and Collie breeds – united by their remarkable sense of smell and their natural predisposition to training.
[...]
de.almonature.ch
[...]
In der Tat gibt es unter den Bergrettern den deutschen Schäferhund, der stämmig gebaut und sehr gehorsam ist, den belgischen Schäferhund Malinois, der kleiner, aber sehr wendig ist, und auch die Retriever und Collie, die wegen ihres bemerkenswerten Geruchssinns und der natürlichen Veranlagung für das Spiel sehr geeignet fürs Training sind.
[...]
[...]
Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.
[...]
www.studio-la-luna.de
[...]
Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.
[...]
[...]
your humble and obedient servant.
[...]
www.zannoth.de
[...]
untertäniger und gehorsamer Diener.
[...]
[...]
He was the wise and faithful servant who, with obedient docility, accepted the will of the Lord, who entrusted him with " his " family on earth to watch over it with daily devotion.
www.vatican.va
[...]
Er, der treue und kluge Diener, folgte gehorsam dem Willen des Herrn, der ihm » seine « Familie auf Erden anvertraute, damit er sich ihrer in täglicher Hingabe annehme.