OCCUPANCY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

oc·cu·pan·cy [ˈɒkjəpən(t)si, америк. ˈɑ:kjə-] СУЩ. no pl офиц.

1. occupancy (occupying property):

occupancy: Bewohnen ср.

occupancy of hotel rooms: Belegung ж. <-, -en>

level of a hotel's occupancy: Übernachtungszahlen pl eines Hotels

2. occupancy (acquiring title to property):

occupancy: Aneignung ж. <-, -en>

occupancy: Besitzergreifung ж. <-, -en>

ˈoc·cu·pan·cy de·tec·tor СУЩ.

occupancy detector: Bewegungsmelder м. <-s, ->

ˈoc·cu·pan·cy rate СУЩ.

occupancy rate: Belegrate ж.

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp америк.: Sonderspur ж. für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

the hotel is at capacity occupancy: das Hotel ist voll belegt

немецкий

английский

Mietverlustversicherung: use and occupancy insurance

die Wohnungen werden schlüsselfertig zum Kauf angeboten: the flats are offered for sale ready for immediate occupancy

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

occupancy expenses СУЩ. НЕДВИЖ.

occupancy expenses: Raumkosten мн.

немецкий

английский

Raumkosten: occupancy expenses

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

occupancy КОММУНИК., traffic flow, ИНФРАСТР.

occupancy: Belegung (einer Induktionsschleife)

occupancy: Besetzung eines Fahrzeugs

car occupancy ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

car occupancy: Besetzungsgrad

lane occupancy ТРАНС.

lane occupancy: Verkehrsbelegung (einer Strecke)

high occupancy vehicle, HOV

high occupancy vehicle: Fahrzeug mit hoher Besetzung

degree of occupancy ПЛОТН. ДВИЖ., public transport

degree of occupancy: Besetzungsgrad

немецкий

английский

Belegung ТРАНС.: occupancy

Besetzungsgrad: occupancy (degree of)

Besetzungsgrad: car occupancy

Verkehrsbelegung ТРАНС.: lane occupancy

Fahrzeug mit hoher Besetzung ПЛОТН. ДВИЖ.: high occupancy vehicle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp америк.: Sonderspur ж. für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

the hotel is at capacity occupancy: das Hotel ist voll belegt

level of a hotel's occupancy: Übernachtungszahlen pl eines Hotels

die Wohnungen werden schlüsselfertig zum Kauf angeboten: the flats are offered for sale ready for immediate occupancy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The residential complex is popular and has a 99 percent occupancy.

en.wikipedia.org

Neither the chair nor the institution were ready for occupancy until 1915.

en.wikipedia.org

Prior to this it had comprised 11 separate houses, many of which were, by the time of the rebuilding, in multiple occupancy.

en.wikipedia.org

All prisoners were accommodated in single occupancy cells containing a toilet and hand basin with running water.

en.wikipedia.org

In 1987, the construction was finished and acquired occupancy permit for the second and third floor.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Maximum occupancy per villa is 6 persons (including children).

[...]

www.lanzarote.org

[...]

Maximale Belegung pro Villa beträgt 6 Personen (einschließlich Kinder).

[...]

www.lanzarote.org

[...]

50% discount on the apartment price (with an occupancy over the basis) for children up to 17 years (born in 1997 or younger).

[...]

www.ferienwohnung-gargellen.at

[...]

50 % Ermäßigung auf den Wohnungspreis (bei einer Belegung über Basis der Preisberechnung) für Kinder bis 17 Jahre (Jahrgang 1997 oder jünger).

[...]

www.ferienwohnung-gargellen.at

[...]

Single room supplement For single rooms there is a surcharge of € 40,- per day (not applicable for occupancy of a double room by a single person).

[...]

www.zontaja.at

[...]

Einzelzimmerzuschlag Für Einbettzimmer berechnen wir einen Zuschlag von Euro 40,– pro Tag (gilt nicht bei Belegung eines Doppelzimmers von nur einer Person).

[...]

www.zontaja.at

[...]

Price for double room with kitchen / living room with occupancy of 2 persons / per day, depending on travel time ( season ) from 35.00 to 46.00 euros, each additional person ( max.

www.ferienhausnetz.eu

[...]

Preis für die Doppelzimmer mit Wohnküche bei Belegung mit 2 Personen / Pro Tag je nach Reisezeit ( Saison ) von 35,00 bis 46,00 Euro, jede weiter Person ( Max.

www.ferienhausnetz.eu

[...]

Prices of the apartments for occupancy by 2 persons / per day, depending on travel time ( season ) from 55.00 to 77.00 euros, each additional person ( max.

www.ferienhausnetz.eu

[...]

Preis für die Ferienwohnung bei Belegung mit 2 Personen / Pro Tag je nach Reisezeit ( Saison ) von 55,00 bis 77,00 Euro, jede weiter Person ( Max.

www.ferienhausnetz.eu