Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
закрепитель
nach außen orientierte Politik
I. out·ward [ˈaʊtwəd, америк. -wɚd] ПРИЛ. определит.
1. outward:
outward (exterior)
äußere(r, s)
outward (exterior)
Außen-
outward (superficial)
äußerlich
outward (superficial)
vordergründig
outward signs
äußerliche Anzeichen
to all outward appearances
allem Anschein nach
an outward show of confidence/toughness
ein demonstratives Zurschaustellen von Zuversicht/Stärke
2. outward (going out):
outward
ausgehend
outward flight
Hinflug м. <-(e)s, -flüge>
outward voyage
Hinreise ж. <-, -n>
II. out·ward [ˈaʊtwəd, америк. -wɚd] НАРЕЧ.
outward
nach außen
the door opens outward
die Tür geht nach außen auf
poli·cy1 [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ.
1. policy:
policy (plan)
Programm ср. <-s, -e>
policy (plan)
Strategie ж. <-, -gi̱·en>
policy (principle)
Grundsatz м.
Europe needs a common defence policy
Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik
the school has a policy on drug abuse
die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch
what's your party's policy on immigration?
welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?
my policy is to tell the truth whenever possible
mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen
to work out a policy
eine Strategie entwickeln
2. policy no pl:
policy
Politik ж. <-, -en>
a change in policy
ein Richtungswechsel м. in der Politik
company policy
Firmenpolitik ж.
domestic policy
Innenpolitik ж. <-, -en>
economic policy
Wirtschaftspolitik ж. <-, -en>
to make [or set]policy on sth
Richtlinien für etw вин. festlegen
policy of restraint
restriktive Politik
poli·cy2 [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ. (in insurance)
policy
Police ж. <-, -n>
policy
Polizze ж. <-, -n> австр.
to take out a policy
eine Versicherung abschließen
outward-looking policy СУЩ. ГОСУД.
outward-looking policy
nach außen orientierte Politik ж.
nach außen orientierte Politik
outward-looking policy
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The front feet are normally held in a vertical position with the palms facing outward.
en.wikipedia.org
One of the biggest parts of punk was a creating explicitly outward identities of sexuality.
en.wikipedia.org
His proper right arm is lifted in the air with his hand reaching outward.
en.wikipedia.org
There are no outward signs of the subclinical phase.
en.wikipedia.org
Their equipment gradually wears out and to all outward appearance, they seem to be primitive savages, living by hunting and farming.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The interaction between outward (expressive) push and the push inward, is particularly at play in my recent works which feature spirals or vortices:
[...]
www.galerie-maurer.com
[...]
Das Zusammenspiel zwischen äußerem und innerem Druck zeigt sich besonders in meinen aktuellen Arbeiten, deren zentrales Element Spiralen oder Wirbel sind.
[...]
www.galerie-maurer.com
[...]
For a new outfit not only alters outward appearance but also has invisible consequences.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Denn ein neues Gewand verändert nicht nur die äußere Erscheinung, sondern hat auch unsichtbare Auswirkungen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The peeling off of the coating impairs not only the outward appearance, but is often accompanied by a loss of functioning of the whole product.
[...]
www.fep.fraunhofer.de
[...]
Das Abblättern der Beschichtung beeinträchtigt nicht nur das äußere Erscheinungsbild, sondern geht oft mit einem Verlust der Funktion eines ganzen Produktes einher.
[...]
www.fep.fraunhofer.de
[...]
These measures were not only required to cut energy consumption, but were also used to upgrade the outward appearance of the school building and hence the entire district entrance.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Diese aus Gründen der Energieeinsparung notwendigen Maßnahmen nutzte man, um auch das äußere Erscheinungsbild des Schulgebäudes und damit des Stadtteileingangs aufzuwerten.
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
"Its outward expression was in writings that in their depth and richness cannot be classified in the usual way.
www.ekd.de
[...]
"Dessen äußerer Ausdruck waren Schriften, die sich in ihrer Tiefe und ihrem Reichtum nicht auf gewöhnliche Weise einordnen lassen.
www.ekd.de

Поиск в словаре