PALTRINESS - Перевод английский на немецкий

pa·tron·ess <pl -es> [ˌpeɪtrəˈnes, ˈpæt-, америк. ˈpeɪtrənɪs] СУЩ.

1. patroness (benefactress):

patroness

Schirmherrin ж.

patroness

Gönnerin ж. <-, -nen>

patroness of the arts/sciences

Förderin ж. der [schönen] Künste/Wissenschaften

2. patroness РЕЛИГ.:

patroness

Schutzpatronin ж.

sul·tri·ness [ˈsʌltrɪnəs] СУЩ.

1. sultriness МЕТЕО.:

sultriness

Schwüle ж. <->

2. sultriness of a woman, a woman's voice:

sultriness

Erotik ж. <->

dreari·ness [drɪərɪnəs, америк. drɪr-] СУЩ. no pl

1. dreariness (depressing quality):

dreariness

Trübseligkeit ж. уничиж.

dreariness

Tristheit ж. уничиж.

the area is noted for the dreariness of its weather

die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetter

2. dreariness (monotony):

dreariness

Eintönigkeit ж. <->

dreariness

Monotonie ж. <-, -n>

he lamented the dreariness of his life

er beklagte sich über sein eintöniges Leben

cheeri·ness [ˈtʃɪərɪnəs, америк. ˈtʃɪr-] СУЩ. no pl

1. cheeriness (happiness):

cheeriness

Fröhlichkeit ж. <->

cheeriness

Munterkeit ж. <->

2. cheeriness:

cheeriness (brightness)

Leuchten ср.

cheeriness (clearness)

Heiterkeit ж. <->

hairi·ness [ˈheərɪnəs, америк. ˈher-] СУЩ. no pl

hairiness

Behaarung ж. <-, -en>

eeri·ness [ˈɪərɪnəs, америк. ˈɪr-] СУЩ. no pl

eeriness

Unheimlichkeit ж. <-, -en>

sa·vori·ness СУЩ. америк.

savoriness → savouriness

sa·vouri·ness [ˈseɪvərɪnəs] СУЩ. no pl

1. savouriness (appetizing quality):

savouriness

Schmackhaftigkeit ж.

2. savouriness (social acceptability):

there have always been whispers about the savouriness of his reputation

es hat schon immer Gerüchte um seinen Ruf gegeben

wari·ness [ˈweərɪnəs, америк. ˈwer] СУЩ. no pl

wariness

Wachsamkeit ж. <->

wariness

Vorsicht ж. <->

ˈworld-weari·ness СУЩ. no pl

world-weariness

Lebensmüdigkeit ж.

world-weariness (tiredness of the world)

Weltverdrossenheit ж.

taw·dri·ness [ˈtɔ:drɪnəs, америк. esp ˈtɑ:-] СУЩ. no pl уничиж.

1. tawdriness (gaudiness):

tawdriness of clothing, finery, trappings

Protzigkeit ж. <->

2. tawdriness (cheapness):

tawdriness of a show, stage performance

Geschmacklosigkeit ж. <-, -en>

tawdriness of a show, stage performance

Schäbigkeit ж. <-, -en>

3. tawdriness (baseness):

tawdriness

Niederträchtigkeit ж. <-, -en>

tawdriness

Gemeinheit ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This meal wasn't exactly depressing, but it wasn't the height of cheeriness either.

montrealgazette.com

Plus, look at that weather - we all need a bit of cheeriness.

entertainment.ie

The memorable pictures are those in which the prevailing note isn't cheeriness, but something much stranger, more ferocious and intense.

www.telegraph.co.uk

In another sense, you have to wonder what's behind all that manic cheeriness.

www.standard.co.uk

Pedestrians sharing pavements with those liberated cyclists or crossing the road when they ignore red lights may well carry rage, not cheeriness, in their hearts.

www.telegraph.co.uk