PANEL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pan·el [ˈpænəl] СУЩ.

1. panel (wooden):

panel: [Holz]paneel ср.

2. panel (metal):

panel: Blech ср. <-(e)s, -e>

3. panel МОДА (part of garment):

panel: [Stoff]streifen м.

panel: [Stoff]bahn ж. швейц., австр.

4. panel ИЗДАТ. (on page):

panel: Feld ср. <-(e)s, -er>

5. panel + ед./pl гл. (team):

panel: Gruppe ж. <-, -n>

panel: Team ср. <-s, -s>

a panel of experts: ein Expertenteam ср.

6. panel (instrument board):

panel: Tafel ж. <-, -n>

instrument panel АВИА.: Instrumentenbrett ср.

instrument panel АВТО.: Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

switchboard panel: Schalttafel ж. <-, -n>

II. pan·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈpænəl] ГЛ. перех.

to panel sth [in sth]: etw [mit etw дат.] täfeln

ˈin·stru·ment pan·el СУЩ.

instrument panel АВТО.: Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

instrument panel АВИА., МОР.: Instrumententafel ж.

I. ˈflat pan·el СУЩ.

flat panel (monitor): Flachbildschirm м. <-(e)s, -e>

flat panel ТВ: Fernsehgerät ср. mit Flachbildschirm

II. ˈflat pan·el СУЩ. modifier

flat-panel monitor, display: Flachbild-

flat-panel monitor, display: Flachbildschirm- nach сущ.

flat-panel monitor, display: mit Flachbildschirm

15-inch flat-panel monitor: 15-Zoll-Flachbildschirm м.

con·ˈtrol pan·el СУЩ.

control panel: Bedienfeld ср.

control panel (desk): Bedienungspult ср.

control panel (desk): Steuerpult ср. <-(e)s, -e>

control panel ИНФОРМ.: Bedienungspult ср.

control panel ИНФОРМ.: Betriebspult ср.

ˈpan·el truck СУЩ. америк.

panel truck: Lieferwagen м. <-s, ->

ˈpan·el dis·cus·sion СУЩ.

panel discussion: Podiumsdiskussion ж. <-, -en>

ˈpan·el game СУЩ. брит. ТВ

panel game: Ratespiel ср. <-(e)s, -e>

panel game: Ratequiz ср.

ˈpan·el beat·er СУЩ. брит.

panel beater: Autoschlosser(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈpan·el pin СУЩ. брит.

panel pin: Stift м. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

panel building СУЩ.

panel building ТЕХН.: Systembau

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

tender panel procedure СУЩ. ФИНАНС.

tender panel procedure (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion): Tender-Panel-Verfahren ср.

немецкий

английский

Bankenfachausschuss: panel of banking experts

Tender-Panel-Verfahren (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion): tender panel procedure

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

display panel КОММУНИК., ИНФРАСТР.

display panel: Anzeigetafel

panel care ОПРОС

panel care: Panelpflege

немецкий

английский

Anzeigetafel: display panel

Panelpflege: panel care

GEA Словарь по холодильной технике

Regelarmatur: control panel

Armaturentafel: instrument panel

Present
I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past
I	panelled / америк. paneled
you	panelled / америк. paneled
he/she/it	panelled / америк. paneled
we	panelled / америк. paneled
you	panelled / америк. paneled
they	panelled / америк. paneled

Present Perfect
I	have	panelled / америк. paneled
you	have	panelled / америк. paneled
he/she/it	has	panelled / америк. paneled
we	have	panelled / америк. paneled
you	have	panelled / америк. paneled
they	have	panelled / америк. paneled

Past Perfect
I	had	panelled / америк. paneled
you	had	panelled / америк. paneled
he/she/it	had	panelled / америк. paneled
we	had	panelled / америк. paneled
you	had	panelled / америк. paneled
they	had	panelled / америк. paneled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a push-button control panel/telephone: ein Tastenfeld/Tastentelefon ср.

a panel of experts: ein Expertenteam ср.

instrument panel АВИА.: Instrumentenbrett ср.

instrument panel АВТО.: Armaturenbrett ср. <-(e)s, -er>

15-inch flat-panel monitor: 15-Zoll-Flachbildschirm м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This decision was taken by the selection panel for a number of general performance reasons.

en.wikipedia.org

Smaller panels could be set up in one of two ways.

en.wikipedia.org

The right panel shows a young man standing over a grave.

en.wikipedia.org

Visitors can see solar panels and irrigated roof plants.

en.wikipedia.org

A reduced number of stampings resulted in better panel fits and fewer welds.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The floor for the product presentation was also made of wooden panels and contributed to a pleasant, welcoming atmosphere.

[...]

www.messebau-keck.de

[...]

Der Boden für die Produktpräsentation war ebenfalls aus Holzpaneelen und trug zu einem einladenden, angenehmen Flair bei.

[...]

www.messebau-keck.de

[...]

With the type of automated quality inspections that are used in manufacturing, cameras and computers are able to monitor whether razor-thin semi-conductor components have been applied properly to silicon plates or the surfaces of wooden panels meet stringent quality requirements.

[...]

www.schott.com

[...]

Bei dieser automatisierten Qualitätsprüfung in der Produktion wird per Kamera und Computersteuerung überwacht, ob etwa hauchdünne Leiterbahnen auf Silicium-Platten korrekt aufgebracht sind oder ob Oberflächen von Holzpaneelen den Anforderungen entsprechen.

[...]

www.schott.com

[...]

This is a translucent wooden panel that guides light to the front side by means of a recessed light-conducting fibre.

[...]

www.hoeller.com

[...]

Luminoso, ein transluzentes Holzpaneel, das durch eine eingelassene lichtleitende Faser, Licht an die Vorderseite leitet.

[...]

www.hoeller.com

[...]

In the rooms, an attractive wooden panel was attached to the head of each bed.

[...]

www.lighting.philips.ch

[...]

In den Zimmern wurde am Kopfende jedes Bettes eine attraktive Holzpaneele angebracht.

[...]

www.lighting.philips.ch

[...]

The needed panels are milled to size. Besides this the holes for the locks and handles are milled beforehand on the positions determined by you.

www.casebuilder.com

[...]

Die Holzpaneele werden passend zugeschnitten und die Löcher für Schlösser und Griffe sind an den von Ihnen festgelegten Positionen vorgebohrt, bzw. gefräst.

www.casebuilder.com