UNTERBRINGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Un·ter·brin·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Unterbringung (das Unterbringen):

Unterbringung

accommodation

Unterbringung ЮРИД.

placement

Unterbringung ЮРИД.

commitment

einstweilige Unterbringung

provisional commitment

Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus

confinement in a psychiatric hospital

2. Unterbringung (Unterkunft):

Unterbringung

accommodation no неопред. арт.

Unterbringung in der Sicherungsverwahrung

commitment to an institution of protective custody

английский

немецкий

penurious accommodation

karge Unterbringung

boarding

Unterbringung ж. in einem Internat

quartering

Unterbringung ж. <-, -en>

vendor placing

Unterbringung neu ausgegebener Wertpapiere zur Finanzierung des Ankaufs einer anderen Firma

tied cottage

Werkswohnung ж. <-, -en> (Haus zur Unterbringung von Angestellten, z.B. eines Hausmeisters)

to underwrite a share issue

die Unterbringung einer Aktienemission garantieren

committal

Unterbringung ж. <-, -en>

commitment (sending to hospital)

Unterbringung ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Noch bevor es zu einer Verurteilung kommt, wird sie in der Sicherungsverwahrung von Mithäftlingen misshandelt.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird er zu acht Jahren Haft mit anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt.

de.wikipedia.org

Seit vielen Jahren ist er als forensischer Gutachter (vor allem zur Sicherungsverwahrung und zu Rückfallprognosen) für Gerichte tätig.

de.wikipedia.org

Abermals gelang ihm die Flucht, wobei er einen Totschlag versuchte und 1985 zu 10 Jahren Haft mit anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings wird ihm entgegen gehalten, dass er so die Grenze zwischen Freiheitsstrafe und Sicherungsverwahrung verwische.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Kosten für die Vor- und Nachbereitung, den College-Besuch, die Unterbringung in Gastfamilien sowie die Reise- und Versicherungskosten werden vom Deutschen Bundestag und dem Amerikanischen Kongress übernommen.

www.giz.de

The German Bundestag and the US Congress pay all expenses incurred in connection with preparing for the CBYX programme and re-integrating on return. They also cover the costs of college attendance, accommodation with a host family, as well as travel and insurance.

www.giz.de

Informationen zur Unterbringung finden Sie hier.

www.dokfest-muenchen.de

You will find information regarding accommodation here.

www.dokfest-muenchen.de

Für weitere Informationen zu dem Tagungsthema und -programm, der Einschreibung sowie Anreise und Unterbringung etc. besuchen bitte unsere Homepage:

homepage.ruhr-uni-bochum.de

For further information on the theme, programme, registration, travelling, accommodation etc., please visit our web site:

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Zusätzlich zur Basisleistung bieten wir Zusatzangebote, etwa die Organisation der Einreise und Unterbringung.

www.giz.de

In addition to the basic services, we offer supplementary services, such as help with organising their arrival in Germany and with finding accommodation.

www.giz.de

Außerdem sorgen eine flexible Studienplanung, eine ortsnahe Unterbringung zum Olympiastützpunkt und die unbürokratische Bewilligung von Urlaubssemestern für optimale Bedingungen für sportliche Höchstleistungen.

www.uni-muenchen.de

In addition, flexible planning of study courses, accommodation at the nearby Olympic Support Center, and unbureaucratic approval of leaves of absence for training or competition purposes will assist athletes to achieve their full sporting potential.

www.uni-muenchen.de