PAPERWORK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈpa·per·work СУЩ. no pl

paperwork

Büroarbeit ж. <-, -en>

paperwork

Schreibarbeit ж. <-, -en>

to do paperwork

[den] Papierkram machen разг.

to drown in paperwork перенос.

im Papierkram ersticken разг.

to catch up on some paperwork

liegengebliebene Büroarbeiten erledigen

Запись в OpenDict

paperwork СУЩ.

first we have to do some paperwork

erst müssen wir noch ein paar Formalitäten erledigen ж.

please provide the following paperwork

bitte reichen Sie die folgenden Unterlagen ein ж.

she decided to make a determined assault on the paperwork

sie entschloss sich, endlich ernsthaft den Papierkram anzugehen

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

немецкий

английский

Schreibarbeit

paperwork no мн.

Papierkram

[tiresome] paperwork no мн., no неопред. арт.

Papierkrieg (Schreibtischarbeit)

[tiresome] paperwork no мн., no неопред. арт.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The instruments are organized by their position on-stage, and is the distinguishing characteristic between an instrument schedule and a channel hookup or similar paperwork.

en.wikipedia.org

The paperwork in the case disappeared and the charges were dropped.

en.wikipedia.org

Taxidermy, obtaining the necessary licenses and permits, and customs clearance paperwork considerations are also covered.

en.wikipedia.org

There is naturally some overlap with printing processes and photographic processes, but the challenge of precisely duplicating business letters, forms, contracts, and other paperwork prompted some unique solutions as well.

en.wikipedia.org

For some sovereigns this means annoying but ultimately harmless acts like filing endless, gibberish-laden paperwork to protest something as simple as a parking ticket.

deadspin.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Correspondence, general paperwork and archives

www.fliegenderpc.ch

Korrespondenz, allgemeine Büroarbeiten, Ablage und Archiv

www.fliegenderpc.ch

Unified purchasing functions result in volume discounts, lower fuel surcharges and less paperwork.

www.micros-fidelio.at

Durch vereinheitlichte Beschaffungsfunktionen können Volumenrabatte genutzt, Kraftstoffkosten eingespart und Büroarbeiten reduziert werden.

www.micros-fidelio.at

Scanning claims forms and supporting paperwork is all about improving administrative efficiency.

graphics.kodak.com

Beim Scannen von Schadenforderungsformularen und bei der Unterstützung der Büroarbeit geht es vor allem darum, die Effizienz in der Verwaltung zu verbessern.

graphics.kodak.com

Dragon speech recognition software dramatically reduces the time it takes to complete paperwork - from lecture and transcription, to case work and legal documents.

www.nuance.de

Mit Dragon Spracherkennungssoftware lässt sich der Zeitaufwand für Schreibarbeiten (Transkription von Vorlesungen, Berichte oder juristische Dokumente) drastisch reduzieren.

www.nuance.de

Voice commands further speed and simplify paperwork.

www.nuance.de

Die Schreibarbeit wird durch Sprachbefehle weiter beschleunigt und vereinfacht.

www.nuance.de