PEDAL - Перевод английский на немецкий

I. ped·al [ˈpedəl] СУЩ.

pedal

Pedal ср. <-s, -e>

accelerator/brake pedal

Gas-/Bremspedal ср.

foot pedal

Fußhebel м.

to put one's foot down on the pedal

aufs Gas treten

II. ped·al <брит., австрал. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈpedəl] ГЛ. перех.

to pedal a bicycle

Rad fahren

he struggled to pedal his bicycle up the hill

er strampelte mühsam den Berg hinauf

III. ped·al <брит., австрал. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈpedəl] ГЛ. неперех.

pedal

Rad fahren

she pedalled through the city

sie radelte durch die Stadt

IV. ped·al [ˈpedəl] СУЩ. modifier

pedal

Tret-

pedal car

Tretauto ср. <-s, -s>

ˈbrake ped·al СУЩ.

brake pedal

Bremspedal ср. <-s, -e>

ˈclutch pedal СУЩ. АВТО.

clutch pedal

Kupplungspedal ср. <-s, -e>

ac·ˈcel·era·tor pe·dal СУЩ.

accelerator pedal

Gaspedal ср. <-s, -e>

ˈgas ped·al СУЩ. америк., канад. (accelerator)

gas pedal

Gaspedal ср. <-s, -e>

to have a heavy foot on the gas pedal

einen Bleifuß haben разг. перенос.

ˈfoot ped·al СУЩ.

foot pedal

Fußpedal ср.

ˈped·al bike СУЩ.

pedal bike

Fahrrad ср.

pedal bike

Velo ср. <-s, -s> швейц.

to ride a pedal bike

Fahrrad [o. швейц. Velo] fahren

ˈped·al push·ers СУЩ. pl МОДА

pedal pushers

Caprihose ж.

Запись в OpenDict

pedal point СУЩ.

pedal point МУЗ.

Orgelpunkt м.

Запись в OpenDict

pedal triangle СУЩ.

pedal triangle МАТЕМ.

Fußpunktdreieck ср.

Present

I	pedal
you	pedal
he/she/it	pedals
we	pedal
you	pedal
they	pedal

Past

I	pedalled / америк. pedaled
you	pedalled / америк. pedaled
he/she/it	pedalled / америк. pedaled
we	pedalled / америк. pedaled
you	pedalled / америк. pedaled
they	pedalled / америк. pedaled

Present Perfect

I	have	pedalled / америк. pedaled
you	have	pedalled / америк. pedaled
he/she/it	has	pedalled / америк. pedaled
we	have	pedalled / америк. pedaled
you	have	pedalled / америк. pedaled
they	have	pedalled / америк. pedaled

Past Perfect

I	had	pedalled / америк. pedaled
you	had	pedalled / америк. pedaled
he/she/it	had	pedalled / америк. pedaled
we	had	pedalled / америк. pedaled
you	had	pedalled / америк. pedaled
they	had	pedalled / америк. pedaled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In metal, the bass guitar may perform complex riffs along with the rhythm guitarist or play a low, rumbling pedal point to anchor the group's sound.

en.wikipedia.org

A pedal point sometimes functions as a non-chord tone, placing it in the categories alongside suspensions, retardations, and passing tones.

en.wikipedia.org

Pedal points are usually on either the tonic or the dominant (fifth note of the scale) tones.

en.wikipedia.org

Field also had an affinity for ostinato patterns and pedal points, rather unusual for the prevailing styles of the day.

en.wikipedia.org

This can be useful for musical passages with pedal points and other otherwise tricky or impossible situations.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since then, however, it is often too narrow for the heel and this drags on the crank and the frame, the longer axis of SQlab pedals provides quite easily for more space at the foot position.

www.sq-lab.com

Da es aber dann meist zu eng für die Ferse wird und diese an der Kurbel bzw. am Rahmen schleift, sorgt die längere Achse der SQlab Pedale ganz einfach für mehr Platz bei dieser Fußstellung.

www.sq-lab.com

The one manual instrument from our workshop is from black stained ash with 2x 8 ’ ( switchable with 2 pedals ); the bridges are from walnut, the lid from Swiss spruce from high mountains and the keyboard is covered with turquoise marble from Luka and ebony.

www.vogel-scheer.de

Das von uns gefertigte 1-manualige Instrument ist aus schwarz gebeizter Esche mit 2 x 8 ' (schaltbar über 2 Pedale) ; die Stege aus kaukasischem Nussbaum, die Decke aus schweizer Hoch-gebirgsfichte und die Klaviatur ist mit türkisfarbenem, lukaneser Marmor und Ebenholz belegt.

www.vogel-scheer.de

The carrier comes with a mesh footrest, which can later be used with the normal seat until the child's legs can reach the pedals.

hasebikes.com

Sie kann später mit dem normalen Sitz verwendet werden, bis die Beine lang genug sind, um die Pedale zu erreichen.

hasebikes.com

Popular Hits for electronic organ without pedal, accordion or piano Vol. 5 Instrumentation/voices:

www.sikorski.de

Beliebte Schlager für elektronische Orgel ohne Pedal, Akkordeon oder Klavier Heft 5 Besetzung/Stimme:

www.sikorski.de

Apart from his church works and his teaching, he even found time to build - with help of a carpenter - a 12-registered organ with pedal.

www.vogel-scheer.de

Neben seinen Kirchendiensten und Lehrtätigkeit, fand er noch Zeit mit Hilfe eines Schreiners eine 12-registrige Orgel mit Pedal zu bauen.

www.vogel-scheer.de