английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
By the time he was 24 he found himself penniless.
en.wikipedia.org Now penniless and hounded by creditors, he's struggling to pen his memoirs.
en.wikipedia.org The lady in question belonged to a wealthy family and had no intentions of abandoning her well-connected husband for a penniless poet.
en.wikipedia.org As a youth, both parents died, and he was left penniless by mismanagement or dishonesty by the administrators of the estate.
en.wikipedia.org Do you understand my sister is widowed and penniless with three dependent children?
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.staatsoper-berlin.de The encounter of the penniless poet and journalist Rodolfo with the tubercular Mimí develops into a tragically ending love story, contrasted by the picturesque and detailed description of the Parisian subculture with its boisterous lust for parties…
[...][...]
Der Begegnung des mittellosen Dichters und Journalisten Rodolfo mit der schwindsüchtigen Mimì, aus der sich die mit Mimìs Tod tragisch endende Liebesgeschichte entwickelt, steht die pittoreske und detailgenaue Schilderung der Pariser Subkultur mit ihrer…
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de The encounter of the penniless poet and journalist Rodolfo with the tubercular Mimí develops into a tragically ending love story, contrasted by the picturesque and detailed description of the Parisian subculture with its boisterous lust for parties, extravagance and promiscuous lifestyle.
[...][...]
Der Begegnung des mittellosen Dichters und Journalisten Rodolfo mit der schwindsüchtigen Mimì, aus der sich die mit Mimìs Tod tragisch endende Liebesgeschichte entwickelt, steht die pittoreske und detailgenaue Schilderung der Pariser Subkultur mit ihrer ausgelassenen Feierlust, ihrer Verschwendungslaune und ihrem promisken Lebenswandel kontrastierend gegenüber.
[...][...]
www.schirn.de the frivolous can-can girls in the Moulin Rouge, sumptuous coffeehouse scenes, or the penniless artist who indulges in alcohol, sleeps until noon and turns night into day.
[...][...]
Ob es der Cancan der frivolen Tänzerinnen im Moulin Rouge ist, die üppige Kaffeehausszenerie oder der mittellose Künstler, der dem Alkohol frönt, bis mittags schläft und abends die Nacht zum Tag macht:
[...][...]
gedenkort-t4.eu In 1895, after the death of Rosa Müller, the building was transferred to the city of Halle with the regulation to institute here a home for penniless daughters of civil servant of the legal profession.
[...][...]
1895, nach dem Tod von Rosa Müller, wurde das Gebäude der Stadt Halle übereignet, mit der Bestimmung, hier ein Heim für mittellose Töchter richterlicher Beamter einzurichten.
[...][...]
inzumi.com Then the district's cheap housing was discovered by impressionist painters like Pierre-Auguste Renoir and Claude Monet, followed by Vincent van Gogh and even later by still penniless Pablo Picasso.
[...]
Dann entdeckten Impressionisten wie Pierre-Auguste Renoir und Claude Monet und später Vincent van Gogh und nach ihm der noch mittellose Pablo Picasso die billigen Wohnungen des Viertels.