PERSONNEL DEPARTMENT - Перевод английский на немецкий

per·son·ˈnel de·part·ment СУЩ.

personnel department: Personalabteilung ж. <-, -en>

английский

немецкий

personnel department: Personalabteilung ж. <-, -en>

relevant department, personnel: zuständig

немецкий

английский

Personalabteilung: personnel [or human resources] department

de·part·ment [dɪˈpɑ:tmənt, америк. -ˈpɑ:rt-] СУЩ.

1. department (of university):

department: Institut ср. <-(e)s, -e>

2. department (of company, organization, shop):

department: Abteilung ж. <-, -en>

department: Ressort ср. <-s, -s>

personnel department: Personalabteilung ж. <-, -en>

the furniture department: die Möbelabteilung

3. department брит. ПОЛИТ. (of government):

department: Ministerium ср. <-s, -ri·en>

department: Departement ср. <-s, -s> швейц.

department of Health and Social Security: Ministerium ср. für Gesundheits- und Sozialwesen

department of Transport: Verkehrsministerium ср. <-s, -ministerien>

department of Transport: Verkehrsdepartement ср. швейц.

4. department АДМИН.:

department: Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

5. department разг.:

department перенос. (field of expertise): Zuständigkeitsbereich м. <-(e)s, -e>

(category) he's a bit lacking in the brain department: er ist nicht gerade der Hellste

I. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ.

1. personnel pl (employees):

personnel: Personal ср. <-s> kein pl

2. personnel no pl (human resources department):

personnel: Personalabteilung ж. <-, -en>

II. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ. modifier

personnel: Personal-

personnel cut: Personalkürzung ж.

personnel policy: Personalpolitik ж. <-> kein pl

personnel roster: Personalplan м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In school year 1994-1995, BCC commenced its elementary school, and seven years later its secondary education department was opened.

en.wikipedia.org

In 1993 a new tuberculosis department was inaugurated and today hosts many seropositive patients.

en.wikipedia.org

In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known.

en.wikipedia.org

Specialist staff from the senior school also teach some lessons in the preparatory department.

en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Prof. Heike Bruch and her team at the Institute for Leadership and Personnel Management at the University of St. Gallen investigated the work of 169 personnel departments at midsize German companies in all industries.

[...]

www.trioptics.com

[...]

Prof. Dr. Heike Bruch und ihr Team vom Institut für Führung und Personalmanagement der Universität St. Gallen untersuchten die Arbeit von 169 Personalabteilungen mittelständischer deutscher Firmen aller Branchen.

[...]

www.trioptics.com

[...]

One good example is that having women in leadership positions is no longer special, shown in the fact that the personnel departments of our three biggest segments in Germany are led by women.

[...]

mars.com

[...]

Ein gutes Beispiel dafür, dass Frauen in Führungspositionen bei uns längst Normalität sind, ist die Tatsache, dass die Personalabteilungen unserer drei größten deutschen Segmente alle durch Frauen geführt werden.

[...]

mars.com

[...]

Please contact for questions regarding internships our personnel department and send your application by letter or email to:

[...]

www.spn-hopf.de

[...]

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Praktikumsstellen an unsere Personalabteilung und richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per Mail an:

[...]

www.spn-hopf.de

[...]

Please contact for questions regarding vacancies our personnel department and send your application by letter or email to:

[...]

www.spn-hopf.de

[...]

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den offenen Stellen an unsere Personalabteilung und richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per Mail an:

[...]

www.spn-hopf.de

[...]

Mechanical Workshop and Personnel Department of MPIA awarded by MPG Each year, the Max Planck Society awards three institutional training centers for their special commitment to vocational training.

[...]

www.mpia.de

[...]

Feinmechanische Werkstatt und Personalabteilung des MPIA von der MPG ausgezeichnet Jährlich zeichnet die Max-Planck-Gesellschaft drei institutionelle Ausbildungsstätten für ihr besonderes Engagement in der Berufsausbildung aus.

[...]

www.mpia.de