Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

заметное
Taube
pi·geon1 [ˈpɪʤən] СУЩ.
pigeon
Taube ж. <-, -n>
carrier pigeon
Brieftaube ж. <-, -n>
pi·geon2 [ˈpɪʤən] СУЩ.
that's [not] my pigeon брит.
ˈhom·ing pi·geon СУЩ.
homing pigeon
Brieftaube ж. <-, -n>
ˈcar·ri·er pi·geon СУЩ.
carrier pigeon
Brieftaube ж. <-, -n>
clay ˈpi·geon СУЩ.
clay pigeon
Tontaube ж. <-, -n>
pi·geon-ˈchest·ed ПРИЛ. неизм.
to be pigeon-chested
pi·geon ˈbreast СУЩ. КУЛИН.
pigeon breast
pi·geon-ˈtoed ПРИЛ. неизм.
pigeon-toed
to be pigeon-toed
über den großen Onkel gehen разг. устар.
ˈpi·geon fan·ci·er СУЩ. брит., австрал.
pigeon fancier
Brieftaubenfreund(in) м. (ж.)
ˈpi·geon loft СУЩ. брит.
pigeon loft
Taubenschlag м. <-(e)s, -schläge>
pigeon loft
Taubenhaus ср. <-es, -häuser>
common pigeon СУЩ.
common pigeon
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
pigeon fancier
Taubenzüchter(in) м. (ж.)
carrier pigeon
Brieftaube ж. <-, -n>
that's [not] my pigeon брит.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Before either task was completed and the teams received their clue, the message they received was sent to headquarters via carrier pigeon.
en.wikipedia.org
He latter attempts to send a second message in the form of a paper airplane, and a third through a carrier pigeon.
en.wikipedia.org
Ken attaches a transmitter to a carrier pigeon he finds there and lets it fly into the sky.
en.wikipedia.org
Other experiments continued to try to improve the effectiveness of communication between ships, including semaphore, searchlight and carrier pigeon.
en.wikipedia.org
Unlike the domesticated carrier pigeon used for messages, these were wild birds.
news.nationalpost.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.
[...]
www.spacelab.at
[...]
Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.
[...]
[...]
Using single unit recordings in pigeons that categorize hundreds of pictures we plan to study (1) brain asymmetries when discriminating by rote or by category;
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Während Tauben Hunderte von Bildern kategorisieren, sollen (1) mit Einzelzellableitungen die Hirnasymmetrien beim Gedächtnisabruf und bei kategoriellen Transfer;
[...]
[...]
The pedigree of Henry Adolph Kursell and his descendants, The origin of the Polish branch of the von Heyden Klot and field, The genealogy of the family of Plettenberg, The genealogy of the Saxon family of pigeon, The family tree of Christopher von Sacken, The family of Grothus
[...]
www.rambow.de
[...]
Die Ahnentafel des Heinrich Adolph von Kursell und dessen Nachkommen, Der Ursprung des polnischen Zweiges derer von Klot und Heydenfeld, Die Stammtafel der Familie von Plettenberg, Die Genealogie der sächsischen Familie von Taube, Das Stammbuch des Christopher von Sacken, Die Familie von Grothus
[...]
[...]
After 31 March 2014 no more pigeons will be accepted, even if these have been entered and paid in advance.
[...]
www.belgianmaster.com
[...]
Nach dem 31. März 2014 werden keine Tauben mehr angenommen, auch wenn sie vorher angemeldet wurden und die Startgebühr bezahlt wurde.
[...]
[...]
That such a bond can be gladly accepted even in its strangest manifestations is demonstrated by the glorious love-relationship between the pigeon and the penguin that serves as the story ’ s romantic conclusion.
[...]
www.litrix.de
[...]
Dass dieses auch in seinen ungewöhnlichsten Formen offen angenommen werden kann, zeigt die wunderschöne Liebesbeziehung zwischen Taube und Pinguin, mit der die Geschichte ihr romantisches Ende findet.
[...]