PIRATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, америк. ˈpaɪrət] СУЩ.

1. pirate (buccaneer):

pirate

Pirat(in) м. (ж.) <-en, -en>

pirate

Seeräuber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

pirate

Freibeuter(in) м. (ж.) <-s, ->

2. pirate (plagiarizer):

pirate

Raubkopierer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, америк. ˈpaɪrət] ПРИЛ. определит., неизм.

pirate video, CD:

pirate

raubkopiert

pirate copy

Raubkopie ж. <-, -n>

III. pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, америк. ˈpaɪrət] ГЛ. перех.

to pirate sth

eine Raubkopie von etw дат. machen

to pirate sth

etw illegal vervielfältigen

ˈporch pi·rate СУЩ.

porch pirate

Porch Pirate м. (jd, der vor der Tür abgestellte Pakete stiehlt)

немецкий

английский

Piratenflagge

pirate['s] flag

Raubkopierer (-ko·pie·re·rin)

pirate

Seeräuber(in)

pirate

Softwarepirat(in)

software pirate

Raubdruck

pirate[d] edition [or copy]

etw raubkopieren

to pirate sth

Seeräuberschiff

pirate ship

schwarzkopieren

to pirate

Present

I	pirate
you	pirate
he/she/it	pirates
we	pirate
you	pirate
they	pirate

Past

I	pirated
you	pirated
he/she/it	pirated
we	pirated
you	pirated
they	pirated

Present Perfect

I	have	pirated
you	have	pirated
he/she/it	has	pirated
we	have	pirated
you	have	pirated
they	have	pirated

Past Perfect

I	had	pirated
you	had	pirated
he/she/it	had	pirated
we	had	pirated
you	had	pirated
they	had	pirated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's the most popular radio station among men.

en.wikipedia.org

There is a professional assignment each year for a media publication or radio station.

en.wikipedia.org

The other version is set mainly in a radio station.

en.wikipedia.org

The other side of who we are is the reality that operating a commercial radio station is a business.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

And once again, there was much to see, typical Dead and Undead, strange creatures, cruel and more cruel forms, the whole Simpsons, and the motto “ The Oceans Dead ” a lot of dead pirates and at least one hammerhead.

zoe-delay.de

Und das gab es wieder einmal viel zu sehen, typische Tote und Untote, seltsame Kreaturen, grausame und noch grausamere Gestalten, die gesamten Simpsons, und zum Motto “ The Oceans Dead ” eine Menge toter Piraten und mindestens ein Hammerhai.

zoe-delay.de

What is the probability that our pirate might might get to at least one gold treasure?

www.ifis.uni-luebeck.de

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Pirat mindestens zu einem Goldstück gelangen kann?

www.ifis.uni-luebeck.de

Hostal La Parroquia is situated in the heart of the renowned walled quarter which once protected the city from the attacks of the pirates … + view more and now is an important cultural and business zone.

de.hostelbookers.com

Hostal La Parroquia liegt im Herzen des renommierten ummauerten Viertel, die einst schützte die Stadt vor den Angriffen der Piraten … + mehr anzeigen entfernt und ist jetzt ein wichtiges Kultur-und Business-Zone.

de.hostelbookers.com

Can you help him find the girl of his dreams, and defeat the pirates who kidnapped her?

Are you ready to set sail?

www.zylom.com

Kannst du ihm dabei helfen, das Mädchen seiner Träume zu finden und die Piraten zu besiegen, die sie entführt haben?

Bist du bereit, in See zu stechen?

www.zylom.com

The spectrum ranges from scientists who track down deadly pirates and who convert microscopic parasites into protein factories to astronomers who have discovered algorithms in the world of molecules, genes and proteins that are similar to those used in modern computers.

www.mpi-dortmund.mpg.de

Das Spektrum reicht von Wissenschaftlern, die Jagd auf tödliche Piraten machen und mikroskopisch kleine Schmarotzer zu Protein-Fabriken umfunktionieren bis hin zu Sternenforschern, die in der Welt der Moleküle, Gene und Proteine ähnliche Rechenstrukturen entdeckt haben, wie sie in modernen Computern stecken.

www.mpi-dortmund.mpg.de