PLAINLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

plain·ly [ˈpleɪnli] НАРЕЧ.

1. plainly (simply):

plainly: einfach <einfacher, am einfachsten>

plainly: schlicht

2. plainly:

plainly (clearly): deutlich

plainly (clearly): klar <klarer, am klarsten>

plainly (obviously): offensichtlich

plainly (obviously): offenkundig

to be plainly visible: deutlich zu sehen [o. zu erkennen] sein

to be clearly [or plainly]distinguishable: leicht zu unterscheiden sein

немецкий

английский

jdm etw an der Stirn ablesen: to read sth [plainly] in [or all over] sb's face

deutlich: plainly

deutlich: plainly

bescheiden: plainly

direkt: plainly

einfach: plainly

glatt: plainly

kurz und schmerzlos разг.: simply and plainly разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be clearly [or plainly]distinguishable: leicht zu unterscheiden sein

to be plainly visible: deutlich zu sehen [o. zu erkennen] sein

jdm etw an der Stirn ablesen: to read sth [plainly] in [or all over] sb's face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy, and form under different circumstances.

en.wikipedia.org

Owning itself, a foundation is distinguishable from its otherwise similar couter-part, member-governed organisations.

en.wikipedia.org

These are two works produced in this year that are distinguishable.

en.wikipedia.org

Their specific properties are distinguishable by various types of spectroscopy.

en.wikipedia.org

In languages with gender distinction, however, these word pairs may still be distinguishable by their gender.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Some visions are plainly just not interesting or beautiful.

[...]

www.sensequence.de

[...]

Manche Erscheinungen sind einfach uninteressant oder unattraktiv.

[...]

www.sensequence.de

[...]

197 plainly furnished, relatively small single rooms. Showers, washing facilities, sanitation and communal kitchens are present on each floor

[...]

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

[...]

197 einfach möblierte, relativ kleine Einzelzimmer, Duschen, Wasch- und Sanitäreinrichtungen und Gemeinschaftsküchen auf den Etagen

[...]

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

[...]

The mp3 song has been professionally produced (I would hope) for the market and thus lacks all the socalled “mistakes” – the typically “bad intonation” of humming, the right “breathing” – everything, in fact, that is so plainly and simply voiced by each person who hums.

berlin.tonspur.at

[...]

der mp3-Song wurde (ich sage 'hoffentlich') professionell und marktgerecht produziert und ihm fehlen all die sogenannten "Fehler", eine beim Summen typisch "schlechte Intonation", der richtige "Atemgang" und eigentlich alles, was so schlicht von einem jeden Summenden einfach so herausgebracht wird;

berlin.tonspur.at

[...]

The result is fresh, wild, sometimes strange but always catchy as hell and, to be frank with you: it is quite plainly the hottest shit on this side of the galaxy.

[...]

www.infrarot.de

[...]

Das Ergebnis ist frisch, wild, manchmal schräg, aber immer äußerst eingängig und, man muss es einfach offen sagen, die coolste Scheiße, die man derzeit auf das kollektive Gehör der Gesellschaft loslassen könnte.

[...]

www.infrarot.de

[...]

For testing I placed the mirror plainly onto two wood bars ( see picture with the Couder mask ).

[...]

www.stathis-firstlight.de

[...]

Zum Messen habe ich den Spiegel einfach senkrecht auf 2 Kanthölzer gestellt ( Siehe Bild Couder Maske ).

[...]

www.stathis-firstlight.de