PLEASURE BOAT - Перевод английский на немецкий

ˈpleas·ure boat СУЩ.

pleasure boat

Vergnügungsdampfer м. <-s, ->

pleas·ure [ˈpleʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pleasure no pl (enjoyment):

pleasure

Freude ж. <-, -n>

pleasure

Vergnügen ср. <-s, ->

it gives me great pleasure to announce the winner

es ist mir eine große Freude, den Sieger anzukündigen

it was such a pleasure to meet you

es hat mich sehr gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machen

business or pleasure?

geschäftlich oder privat?

to give sb pleasure

jdm Freude bereiten

to take pleasure in sth/in doing sth

Vergnügen an etw дат. finden/daran finden, etw zu tun

with pleasure

mit Vergnügen

2. pleasure (source of enjoyment):

pleasure

Freude ж. <-, -n>

smoking is one of my few pleasures

das Rauchen ist eine meiner wenigen Freuden [im Leben]

[a] [or my]pleasure

keine Ursache

please don't mention it, it was a pleasure

nicht der Rede wert, das habe ich doch gern getan

офиц. may I have the pleasure?

darf ich bitten?

Mrs Smith requests the pleasure of Mrs Jones's company

Frau Smith gibt sich die Ehre, Frau Jones einzuladen офиц.

3. pleasure офиц. (desire):

pleasure

Wunsch м. <-(e)s, Wünsche>

what is your pleasure, Madame?

womit kann ich Ihnen dienen?

what is your pleasure, Madame?

was wünschen Sie?

4. pleasure брит. ЮРИД.:

to be detained at the King's/Queen's pleasure

in Haft sein

I. boat [bəʊt, америк. boʊt] СУЩ.

1. boat:

boat (on river, canal, lake)

Boot ср. <-(e)s, -e>

boat (on sea)

Schiff ср. <-(e)s, -e>

to miss the boat

das Schiff verpassen

to miss the boat перенос. разг.

den Anschluss verpassen

to take the boat

das Schiff nehmen

to travel by boat

mit dem Schiff fahren

2. boat (for gravy):

boat

Soßenschüssel ж.

boat

Sauciere ж. <-, -n>

Выражения:

to float sb's boat разг.

jdn anregen [o. жарг. anmachen]

to push the boat out брит.

ganz groß feiern разг.

to push the boat out брит.

ein Fass aufmachen

to be in the same boat

im selben Boot sitzen

II. boat [bəʊt, америк. boʊt] ГЛ. неперех.

boat

Boot fahren

III. boat [bəʊt, америк. boʊt] ГЛ. перех.

to boat sth somewhere

etw irgendwohin verschiffen

Запись в OpenDict

pleasure ГЛ.

to pleasure sb перех.

jdn erfreuen

to pleasure oneself возвр.

sich selbst befriedigen

to pleasure in неперех.

sich erfreuen an

Запись в OpenDict

boat СУЩ.

to push the boat out брит. разг.

die Sau rauslassen жарг.

to push the boat out брит. разг.

auf den Putz hauen разг.

Запись в OpenDict

boat СУЩ.

boat (in poker: full house)

Boat ср.

boat (in poker: full house)

Full House ср.

Present

I	boat
you	boat
he/she/it	boats
we	boat
you	boat
they	boat

Past

I	boated
you	boated
he/she/it	boated
we	boated
you	boated
they	boated

Present Perfect

I	have	boated
you	have	boated
he/she/it	has	boated
we	have	boated
you	have	boated
they	have	boated

Past Perfect

I	had	boated
you	had	boated
he/she/it	had	boated
we	had	boated
you	had	boated
they	had	boated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

A promenade was built along the seafront in 1903 and a pleasure pier opened in 1905.

en.wikipedia.org

He is the support of all beings and is beyond sensual pleasure.

en.wikipedia.org

An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.

en.wikipedia.org

Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.

en.wikipedia.org