английский
немецкий
po·et·ic(al) [pəʊˈetɪk(əl), америк. poʊˈet̬-] ПРИЛ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This arrangement had the poetic name "ganko", which meant literally a formation of wild geese in flight.
en.wikipedia.org The fragment also has implications for our understanding of ancient scholarship, especially the manner in which poetic texts were transmitted.
en.wikipedia.org By claiming the opposite of the poems subject is the poem itself, he argues the poetic value lies in the poem instead of the subject.
en.wikipedia.org He made fundamental contributions to the generative theory of poetic meter and morphosyntax.
en.wikipedia.org And so having the first line fall into place as it did was poetic and true.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-oldenburg.de You will be working on the topic "Concepts of the blessing in Hölderlin's poetic works" at the University of Notre Dame.
[...]
An der University of Notre Dame werden Sie zum Thema „Konzepte des Segens in Hölderlins dichterischem Werk“ arbeiten.
[...]
www.classissima.com Transforming the concert hall into a vibrant space celebrating Jewish music and poetry, the pianist took his audience on a musical and poetic journey marked by works that illuminate his own, personal brand of Jewish identity.
[...][...]
Indem er den Konzertsaal zu einem von Lebendigkeit erfüllten Raum machte, in der jüdische Kultur zelebriert wurde, nahm der Pianist das Publikum mit auf eine musikalische und dichterische Reise, die von Werken gekennzeichnet wurde, die seine eigene, persönliche Art der Kennzeichnung jüdischer Identität beleuchten.
[...][...]
www.literaturnische.de She is a main actress on the stage of his life and in his imagination, he has transformed her into a legendary figure, he mythicizes her and hid their demoniacal sensuality in poetic simile, while he merged himself and her into a 2-natured being that is purified by all things sexual:
[...]
Sie ist Hauptakteurin auf der Bühne seines Lebens und in seiner Phantasie, er hat sie in eine Sagengestalt verwandelt, er mythisierte sie und verbarg im dichterischen Gleichnis ihrer beider dämonische Sinnlichkeit, indem er sich und sie zu einem Zweiwesen verschmolz, das von allem Geschlechtlichen entschlackt ist:
[...]
www.sixpackfilm.com In nine chapters, each of which has three different words as a title, the filmmakers tell a compressed and poetic story of a poet driven by compressed story-telling:
[...][...]
In neun Kapiteln, mit jeweils drei Begriffen betitelt, erzählen sie (verdichtend, dichterisch) von einem, der das verdichtete Erzählen so weit getrieben hat.
[...][...]
www.czech.cz He wrote his first poetic attempts in German, which he spoke perfectly.
[...][...]
Seine ersten dichterischen Versuche schrieb er auf Deutsch, das er perfekt beherrschte.
[...]