Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

чернильные
etwas verschieben
английский
английский
немецкий
немецкий
post·pone [pəʊs(t)ˈpəʊn, америк. poʊs(t)ˈpoʊn] ГЛ. перех.
to postpone sth
to postpone a meeting
to postpone sth for a week/until [or to] Thursday
to suspend [or postpone] sth [or to put sth off]indefinitely
немецкий
немецкий
английский
английский
etw [auf etw вин.] aufschieben
to postpone [or defer] [or отдел. put off] sth [until [or till] sth]
to postpone sth [or put sth off] [until some time]
etw [auf etw вин./um etw вин.] verschieben
to postpone [or отдел. put off] sth [until/for sth]
eine Entscheidung [auf etw вин.] vertagen
to postpone [or отдел. hold over] [or разг. shelve] a decision [until sth]
etw [auf etw вин.] verlegen
to postpone [or defer] sth [until sth]
Present
Ipostpone
youpostpone
he/she/itpostpones
wepostpone
youpostpone
theypostpone
Past
Ipostponed
youpostponed
he/she/itpostponed
wepostponed
youpostponed
theypostponed
Present Perfect
Ihavepostponed
youhavepostponed
he/she/ithaspostponed
wehavepostponed
youhavepostponed
theyhavepostponed
Past Perfect
Ihadpostponed
youhadpostponed
he/she/ithadpostponed
wehadpostponed
youhadpostponed
theyhadpostponed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to postpone sth until later
to suspend [or postpone] sth [or to put sth off]indefinitely
eine Entscheidung [auf etw вин.] vertagen
to postpone [or отдел. hold over] [or разг. shelve] a decision [until sth]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In some cases, some or all treatments are postponed until after birth if the cancer is diagnosed late in the pregnancy.
en.wikipedia.org
The competition was postponed, with plans to be played in 2003.
en.wikipedia.org
However, due to lack of funds the garden establishment was postponed for 5 years.
en.wikipedia.org
This turned out to be a short stay and the study was postponed.
en.wikipedia.org
It was postponed because of heavy rain, wind and cloud of grasshoppers (sauterelles).
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The start of the removal of contaminated material must be postponed as one of the bidders to the call for tenders has again used the prescribed two-week period prior to placement of order to submit an objection.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Der Beginn des sich an die Buchreinigung und -ausschleusung anschließenden Schadstoffrückbaus muss verschoben werden, da eines der an der Ausschreibung beteiligten Unternehmen die im Rahmen solcher Ausschreibungen vorgeschriebene zweiwöchige Frist vor Auftragserteilung abermals für einen Einspruch genutzt hat.
[...]
[...]
Should a production be cancelled or postponed before its scheduled date (e.g. due to lasting poor weather conditions, the tickets shall remain valid for a possible rescheduled performance, or may possibly be exchanged within 14 days for another performance (this will be announced on location or communicated via telephone).
[...]
naturtheater-badelster.de
[...]
Sollte eine Vorstellung bereits vor Beginn abgesagt oder verschoben werden (z.B. auf Grund anhaltend schlechter Witterung), behalten die gelösten Karten für eine eventuelle Ersatzvorstellung (wird bei Absage vor Ort oder telefonisch bekannt gegeben) ihre Gültigkeit bzw. können innerhalb von 14 Tagen gegen Karten für eine andere Aufführung eingetauscht werden.
[...]
[...]
Please inform us at least 12 hours in advance if you need to cancel or postpone the treatment, because otherwise we must charge it to your invoice.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Stornierung Bitte informieren Sie uns bis mindestens 12 Stunden im Voraus, wenn Sie eine Behandlung annullieren oder verschieben müssen, da wir Ihnen ansonsten die Kosten in Rechnung stellen müssen.
[...]
[...]
The first lecture of the series "Buddhist Art in China" by Dr. Ulrike Kraus, BA will be postponed to December 4th, 2014 and the second lecture to December 11th, 2014!
www.konfuzius-institut.at
[...]
Der erste Vortrag der Reihe "Buddhistische Kunst in China" von Dr. Ulrike Kraus, BA wird vom 20. November 2014 auf den 4. Dezember 2014 und der zweite Vortrag vom 4. Dezember 2014 auf Jänner 2015 verschoben!