POSTPONE - Перевод английский на французский

английский

французский

postpone [брит. pəʊs(t)ˈpəʊn, pəˈspəʊn, америк. poʊˈspoʊn, poʊstˈpoʊn] ГЛ. перех.

postpone

reporter, remettre (until à, for de)

indefinitely adjourn, cancel, postpone, ban

pour une durée indéterminée

французский

английский

surseoir à décision, inhumation

to postpone

renvoyer qc aux calendes grecques

to postpone sth indefinitely

renvoyer qc à d'autres calendes

to postpone sth to an unspecified date

ajourner voyage, projet, décision

to postpone, to put off

remettre qc à huitaine

to postpone sth for a week

différer départ, réunion, décision

to postpone

reporter rendez-vous, événement

to postpone, to put back (à until)

reporter départ, match

to postpone (à until)

reporter une décision

to postpone making a decision

reporter son départ d'une semaine

to postpone one's departure by a week

reporter la réunion de lundi à vendredi

to postpone Monday's meeting until Friday

remettre une visite au surlendemain

to postpone a visit to two days later

repousser départ, rendez-vous

to postpone, to put [sth] back (jusqu'à until)

repousser événement

to postpone (jusqu'à until)

repousser une réunion du lundi au vendredi

to postpone a Monday meeting until Friday

английский

французский

postpone [pəʊstˈpəʊn, америк. poʊstˈpoʊn] ГЛ. перех.

postpone delay:

postpone

différer

postpone

postposer Бельг.

to postpone sth till a certain time

renvoyer qc à une date ultérieure

I've postponed travelling

j'ai retardé mon voyage

французский

английский

postposer

to postpone

reporter

to postpone

reporter qc à une date ultérieure

to postpone sth till a later date

ajourner

to postpone

différer

to postpone

repousser

to postpone

reculer rendez-vous

to postpone

английский

французский

postpone [poʊs(t)·ˈpoʊn] ГЛ. перех.

postpone delay:

postpone

différer

postpone

postposer Бельг.

to postpone sth until a certain time

renvoyer qc à une date ultérieure

I've postponed traveling

j'ai retardé mon voyage

французский

английский

postposer

to postpone

reporter

to postpone

reporter qc à une date ultérieure

to postpone sth until a later date

différer

to postpone

ajourner

to postpone

repousser

to postpone

reculer rendez-vous

to postpone

Present

I	postpone
you	postpone
he/she/it	postpones
we	postpone
you	postpone
they	postpone

Past

I	postponed
you	postponed
he/she/it	postponed
we	postponed
you	postponed
they	postponed

Present Perfect

I	have	postponed
you	have	postponed
he/she/it	has	postponed
we	have	postponed
you	have	postponed
they	have	postponed

Past Perfect

I	had	postponed
you	had	postponed
he/she/it	had	postponed
we	had	postponed
you	had	postponed
they	had	postponed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To save money, major upgrades to the 1934 refinery had been postponed.

en.wikipedia.org

The other matches were repeatedly postponed because of poor weather.

en.wikipedia.org

At the time, the government claimed they could retake the town within 24 hours, but that plan had been postponed to avoid causing civilian casualties.

en.wikipedia.org

In 2003 the shut-down was postponed by the government to 2013.

en.wikipedia.org

A decision on this replacement was postponed, and delayed into 2011.

en.wikipedia.org